Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- al-fitnah: upaya memecah belah, menimbulkan kekacauan, dan menghalangi manusia dari jalan Allah.
- qallabū laka al-umūr: mereka membolak-balikkan dan merancang berbagai macam tipu daya serta siasat untuk menggagalkan dakwah dan perjuanganmu.
- al-ḥaqq: pertolongan dan kemenangan yang datang dari Allah.
- amrullāh: agama Allah, yaitu Islam, serta ketetapan-Nya yang pasti berlaku.
Tafsir:
Sungguh, wahai Nabi Muhammad ﷺ, orang-orang munafik itu telah berusaha keras menimbulkan fitnah dan kekacauan di tengah-tengah kaum mukminin sejak sebelum Perang Tabuk. Mereka berupaya memecah belah barisan umat Islam, menghalang-halangi manusia dari jalan Allah, dan menggoyahkan keyakinan para sahabat. Mereka juga telah membolak-balikkan segala urusan dan merancang berbagai tipu daya untuk melemahkan tekadmu dan menggagalkan dakwahmu, sebagaimana yang mereka lakukan pada Perang Uhud dan Perang Khandaq. Mereka terus-menerus berusaha mengalahkan kebenaran dengan kebatilan, namun Allah menggagalkan semua rencana jahat mereka.
Hingga akhirnya datanglah pertolongan Allah, kemenangan demi kemenangan diraih oleh kaum muslimin, agama Allah ditegakkan, dan musuh-musuh Islam ditundukkan. Semua itu terjadi meskipun mereka sangat membenci dan tidak menyukainya. Mereka menginginkan kemenangan bagi kebatilan, tetapi Allah memastikan bahwa kebenaranlah yang akan menang, sebagaimana janji-Nya yang pasti terlaksana.
Renungan dan Pelajaran:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah keyakinan yang kokoh: bahwa tipu daya orang-orang yang membenci kebenaran tidak akan pernah mampu mengalahkan pertolongan Allah. Sepandai apa pun mereka merancang rencana, selama kita berpegang teguh pada agama Allah dan bersungguh-sungguh dalam perjuangan, maka Allah akan menolong hamba-hamba-Nya yang beriman.
Janganlah pernah gentar menghadapi permainan politik, tipu daya, atau makar orang-orang yang tidak menyukai dakwah dan kebenaran. Sejarah telah membuktikan bahwa Allah selalu bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik. Kemenangan itu pasti datang, meskipun orang-orang yang membenci kebenaran merasa tidak suka. Maka tetaplah istiqamah, perbanyak doa, dan yakinlah bahwa janji Allah itu benar. Sesungguhnya akhir yang baik itu bagi orang-orang yang bertakwa.
📜 Ayat 46-50 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 48
Surat At-Taubah Ayat 48 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya dari dahulupun mereka telah mencari-cari kekacauan dan mereka mengatur…Surat Ayat 48/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







