Et-Teube · 48/129
Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٤٨
Laqadib taghawul fitnata min qablu wa qallaboo lakal umoora hattaa jaaa`al haqqu wa zahara amrul laahi wa hum kaarihoon
📖 Në Shqip
Ata edhe më parë përpiqeshin të të bëjnë ngatërresa dhe t’i pshtjellojnë punët e tua, derisa erdhi e Vërteta dhe u tregua e qartë feja e Perëndisë, e ata e urrenin këtë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-fitneh: këtu nënkupton përpjekjen për të shkaktuar përçarje, hutim dhe largim nga rruga e drejtë.
  • qallebû leke el-umûr: ata i ndërruan dhe i përdredhën çështjet kundër teje, duke përdorur dredhi e hile të ndryshme.
  • el-hakk: ndihma dhe fitorja nga ana e Allahut.
  • emru Allah: feja e Allahut dhe mbizotërimi i saj.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i qetëson zemrat e besimtarëve dhe i tregon Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) se hipokritët, që u shfaqën në këtë kohë, nuk janë të rinj në këtë sjellje të tyre. Ata qysh më parë, para ekspeditës së Tebukut, kërkuan të shkaktonin përçarje dhe të prisnin unitetin e besimtarëve, duke u përpjekur t'i largonin njerëzit nga feja e tyre. Ata përdorën të gjitha dredhitë dhe i ndryshuan çështjet kundër teje, o Profet, duke provuar çdo mënyrë për të të penguar dhe për të dëmtuar thirrjen tënde, ashtu siç bënë në ditën e Uhudit dhe në ditën e Hendekut. Ata vazhduan me këto përpjekje të tyre derisa erdhi ndihma e Allahut, triumfoi e vërteta dhe u përhap feja e Tij, ndërsa ata e urrenin këtë gjë dhe ishin të zemëruar për të, sepse dëshironin që e pavërteta të mbizotëronte mbi të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet tregon se dëshira e hipokritëve dhe armiqve të fesë për të shuar dritën e Allahut është e vjetër dhe e vazhdueshme, por Allahu i mbron besimtarët e Tij dhe e përmbush premtimin e Tij.
  • Nga ky ajet mësojmë se fitorja e së vërtetës dhe përhapja e fesë së Allahut është e pashmangshme, edhe nëse armiqtë e urrejnë atë, sepse Allahu i plotëson premtimet e Tij ndaj robërve të Tij besnikë.
  • Ajeti na mëson durimin dhe qëndrueshmërinë përballë dredhive dhe planeve të armiqve, sepse çdo përpjekje e tyre për të penguar të vërtetën dështon kur vjen ndihma e Allahut.
  • Gjithashtu, na bën të kuptojmë se besimtari duhet t'i mbajë sytë hapur ndaj planeve të hipokritëve dhe të mos i nënvlerësojë dredhitë e tyre, por të mbështetet te Allahu dhe t'i lërë çështjet në duart e Tij.


📜 Ajet 46-50 — Surja Et-Teube

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
E, sikur ata të donin të shkonin (në luftë), do ta përgatisnin pajisjen për të; por Perëndia nuk e pëlqeu shkuarjen e tyre në luftë, e prandaj, i pengoi ata me dembeli. Dhe atyre u është thënë: “Rrini me ata që janë ulur (si pleq e të sëmurë)!”
47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Sikur të kishin dalë me ju, ata do t’u shtonin juve vetëm të keqe dhe, në mesin tuaj do të shtinin ngatërresa, duke ju dëshiruar të keqen. E, në mesin tuaj ka edhe përgjues të tyre. E Perëndia i di zullumqarët.
48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
Ata edhe më parë përpiqeshin të të bëjnë ngatërresa dhe t’i pshtjellojnë punët e tua, derisa erdhi e Vërteta dhe u tregua e qartë feja e Perëndisë, e ata e urrenin këtë.
49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Disa prej tyre thonë: “Më lejo (të mungoj në luftë) dhe mos më ço në sprovë!” Qe, ata, ranë pikërisht në sprovë. Me të vërtetë, skëterra i përfshinë mohuesit.
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
Nëse të gjen ty ndonjë e mirë, ata hidhërohen, e nëse të godet ndonjë e keqe, ata thonë: “Na, edhe më parë kemi qenë të matur, dhe kthehen te të vetët me gëzim.
Et-TeubeIndeksi i Kuranit
129Ajet
MedinanRevelation
48Ajet

Përkthim — Et-Teube 48

Surja Et-Teube Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata edhe më parë përpiqeshin të të bëjnë ngatërresa dhe…

Surja Ajet 48/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers