Sura At-Tawba — Versetto 48

Significato delle parole:

• Al-Fitnah: qui significa la sedizione, il tentativo di dividere i credenti e allontanarli dalla loro fede.
• Qallabū laka al-umūr: hanno escogitato e manovrato ogni sorta di stratagemma e inganno contro di te, o Profeta.
• Al-Haqq: la verità, ovvero la vittoria e il sostegno divino con cui Allah ha rafforzato il Suo Messaggero.
• Amr Allāh: la religione di Allah e il Suo decreto che si è manifestato e ha trionfato.

Interpretazione della nobile āyah:

In questa nobile āyah, Allah il Glorioso svela la realtà degli ipocriti e le loro cattive intenzioni, che non sono iniziate oggi, ma risalgono a molto tempo prima della spedizione di Tabūk. Essi hanno sempre cercato di seminare la discordia (fitnah) tra i credenti, tentando di dividerli e di farli deviare dalla loro religione. Non hanno risparmiato alcuno sforzo nel tramare contro di te, o Messaggero di Allah, escogitando piani e stratagemmi per ostacolare la tua missione e spegnere la luce della verità, come accadde nei giorni di Uḥud e del Khandaq (la Fossata).

Hanno continuato a macchinare e a rigirare le questioni, sperando di indebolire la tua determinazione e di far fallire la causa dell'Islam. Ma Allah, il Saggio, ha sventato i loro piani e ha fatto trionfare la Sua religione, concedendo al Suo Profeta la vittoria e rendendo manifesta la Sua parola, nonostante l'odio e l'avversione che essi nutrivano per tutto ciò. La verità è giunta e la potenza di Allah si è manifestata, mentre loro ne erano profondamente irritati e desideravano invece il trionfo del falso sul vero.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah porta con sé un grande insegnamento per ogni credente: la cospirazione dei nemici dell'Islam, siano essi dichiarati o nascosti, non prevarrà mai contro la volontà di Allah. Per quanto gli ipocriti e i malvagi possano tramare e ordire inganni, la promessa di Allah è veritiera: la Sua religione è destinata a trionfare e i Suoi servi sinceri saranno sostenuti. Questo deve riempire il cuore del musulmano di fiducia e serenità, sapendo che Allah è con coloro che Lo temono e che fanno il bene. Ecco perché il credente non deve mai temere le macchinazioni dei nemici, ma deve affidarsi ad Allah, perseverare sulla via della verità e avere la certezza che l'esito finale appartiene ai timorati di Allah.