Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 48

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْفِتْنَةَ (al-fitnah): Ìdàrú, ìpínyà, àti dídà àwọn ènìyàn lára ètò ìgbàgbọ́ wọn.
• قَلَّبُوا (qallabū): Wọ́n yí ohun káàkiri, wọ́n hùmọ̀ àwọn èròǹgbà àti ọ̀nà àrékérekè.
• ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ (ẓahara amru-llāh): Ó farahàn, ó sì borí — ìyẹn ẹ̀sìn Allāh àti àṣẹ Rẹ̀.
• كَارِهُونَ (kārihūn): Àwọn tí ń kórìí, tí kò fẹ́, tí ń ṣe bí ẹni tí ń kọ̀.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) nípa àwọn ọ̀tá inú, àwọn oníwà-ìpínwọ́n (àwọn mùnāfiqūn), pé wọ́n ti ń wá ọ̀nà láti dá ìdàrú sílẹ̀ láàrin àwọn onígbàgbọ́ kí ó tó di ogun Tabūk. Wọ́n fẹ́ pín àwọn onígbàgbọ́ káàkiri, kí wọ́n sì yí wọn padà kúrò nínú ẹ̀sìn wọn. Wọ́n ń hùmọ̀ àwọn èròǹgbà àrékérekè, wọ́n ń yí ọ̀rọ̀ káàkiri, wọ́n ń gbèrò àwọn ọ̀nà láti ba iṣẹ́ Ànábì jẹ́, kí ó lè rẹ̀wẹ̀sì, kí ó sì jáwọ́ nínú jíhād. Wọ́n ṣe èyí ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà, gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ṣe ní ogun Uhud àti ogun Khandaq.

Ṣùgbọ́n gbogbo ètò wọn kò ní àṣeyọrí, nítorí pé nígbà tí àṣẹ Allāh dé, nígbà tí ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀ wá, nígbà tí ẹ̀sìn Rẹ̀ borí, wọ́n kórìí, wọ́n kò fẹ́ rẹ̀, wọ́n ń ṣe bí ẹni tí ń kọ̀. Allāh ti gbé ẹ̀sìn Rẹ̀ ga, Ó ti ran Ànábì Rẹ̀ lọ́wọ́, Ó ti ṣẹ́gun àwọn ọ̀tá, bó ti wù kí wọ́n kórìí tàbí kí wọ́n fẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

1. Allāh máa ń dáàbò bo ẹ̀sìn Rẹ̀ àti àwọn olùgbàgbọ́ Rẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọ̀tá ń hùmọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ètò.
2. Ìwà àwọn oníwà-ìpínwọ́n máa ń farahàn nígbà tí ẹ̀sìn bá ń borí — wọ́n máa ń kórìí, wọ́n kì í sì í dúpẹ́.
3. Ìdúró ṣinṣin lórí ẹ̀sìn àti sùúrù nígbà ìdàrú ni ọ̀nà àṣeyọrí.
4. Ìgbàgbọ́ pé àṣẹ Allāh máa ń borí ní ìkẹyìn, kódà tí àwọn ọ̀tá bá ń gbìmọ̀ pọ̀.
5. Ẹ̀sìn Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìrètí àti ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́ — pé ìgbà tí ó bá dùn, ó máa ń wá, àti pé Allāh kì í fi àwọn olùṣe-rere Rẹ̀ sílẹ̀.