စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ယခင်ကလည်း(အသင်တို့အား အုဟုဒ် အစရှိသော စစ်ပွဲများတွင်) အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေခဲ့ကြလေသည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်…

အတ်-တောင်ဘ · 48/129

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Laqadib taghawul fitnata min qablu wa qallaboo lakal umoora hattaa jaaa`al haqqu wa zahara amrul laahi wa hum kaarihoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ယခင်ကလည်း(အသင်တို့အား အုဟုဒ် အစရှိသော စစ်ပွဲများတွင်) အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေခဲ့ကြလေသည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် [အသင်၏အရေးကိစ္စများကို ကပြောင်းကပြန် ပြုလုပ်ခဲ့ကြလေသည်။]နောက်ဆုံးတွင်မူ ၎င်းတို့မနှစ်မြို့ကြသော်လည်း အမှန်တရားသည် ရောက်လာခဲ့လေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်သည်လည်း ထင်ရှားလာခဲ့လေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

الْفِتْنَةَ (အလ်ဖိတ်နဟ်): မွတ်စ်လင်မ်များအကြား ကွဲပြားမှုနှင့် ရန်ငြိုးဖွဲ့မှုကို ဖန်တီးခြင်း၊ လူများကို အစ္စလာမ်မှ ထွက်ခွာစေရန် သွေးဆောင်ခြင်း။
وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ (ဝ ကလ္လဗူ လကာ အလ်အုမూఛ်): သင့်အတွက် အမှုကိစ္စများကို အမျိုးမျိုးလှည့်လည်စေခြင်း၊ ပရိယာယ်အမျိုးမျိုးဖြင့် ကြံစည်ခြင်း။
حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ (ဟတ္တာ ဂျာအာ အလ်ဟက္ကု): တရားမှန်သော အရာ (အလ္လာဟ်၏ အကူအညီနှင့် အောင်မြင်မှု) ရောက်လာသည်အထိ။
وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ (ဝ ဇဟရာ အမ်ရုလ္လာဟ်): အလ္လာဟ်၏ အမိန့်တော် (အစ္စလာမ်သာသနာ) ထင်ရှားလာသည်။
وَهُمْ كَارِهُونَ (ဝ ဟုမ် ကာရိဟူန): သူတို့သည် မနှစ်မြို့ကြဘဲ၊ မလိုလားကြဘဲ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤမုနာဖိက် (အယောင်ဆောင်) များသည် ယခင်ကတည်းက မွတ်စ်လင်မ်များအကြား ကွဲပြားမှုနှင့် ရန်ငြိုးဖွဲ့မှုကို ဖန်တီးရန်၊ သူတို့၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ဖြိုခွဲရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ တဗူက် တိုက်ပွဲမတိုင်မီကတည်းက သူတို့သည် ဤသို့သော အနှောင့်အယှက်များကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ သူတို့သည် သင့်အား ဂျိဟာဒ် (သာသနာ့တိုက်ပွဲ) မှ လက်လျှော့စေရန်၊ သင်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အားနည်းစေရန် အမျိုးမျိုးသော ပရိယာယ်များ၊ ကြံစည်မှုများကို အဆက်မပြတ် လှည့်လည်ကြံစည်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် သင့်အား နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် အနှောင့်အယှက်ပေးရန် ကြံစည်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ အကူအညီနှင့် အောင်မြင်မှု ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သာသနာတော်ကို အောင်မြင်စေတော်မူပြီး ရန်သူများကို နှိမ်နင်းတော်မူခဲ့သည်။ ဤအခြေအနေများအားလုံးသည် မုနာဖိက်များ မနှစ်မြို့ကြဘဲ၊ မလိုလားကြဘဲ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် အမှားဘက်မှ အမှန်ကို အောင်မြင်စေလိုသော ဆန္ဒရှိကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သာသနာတော်ကို အ

📜 အာယာသ် 46-50 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

စင်စစ်တမူကား အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည်(အသင်တို့နှင့်အတူ စစ်တလင်းသို့) ထွက်ကြရန် ရည်စူးခဲ့ကြပါလျင်၊ မုချဧကန် ၎င်းတို့သည် ထွက်ရန်အလို့ငှာ တစ်စုံတစ်ရာပြင်ဆင်မှု အသင့်ပြုလုပ်ထားရှိ ကြပေမည်။ သို့ရာတွင်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ (စစ်တလင်းသို့လိုက်ပါ) သွားခြင်းကို မနှစ်မြို့တော်မူခဲ့ချေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား နေမြဲနေစေတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ထိုသူတို့အား) အသင်တို့သည် ကျန်ရစ်ခဲ့သောသူတို့နှင့်အတူ၊ ထိုင်၍ ပင် ကျန်ရစ်ခဲ့ကြလေကုန် ဟု အမိန့်ရှိခဲ့လေသတည်း။

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

အကယ်၍ ထိုသူတို့သည် အသင်တို့တွင် ပါဝင်၍ ထွက်ခဲ့ကြသည်ရှိသော် ၎င်းတို့သည် ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းမှအပ အသင်တို့၌ မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှတိုးပွားစေ�ဲ့ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ဧကန်မုချ ထိုသူတို့သည် အသင်တို့အကြားတွင် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန်လူးလာပြန်ခတ် သွားချေလာချေ ပြုလုပ်ကြမည်သာတည်း။ထို့ပြင် (ယခုလည်း) အသင်တို့တွင် ၎င်းတို့၏ သတင်းထောက်လှမ်းသူများ (သူလျှိုများ) ရှိကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကားအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားမှုပြုသော သူတို့အားကောင်းစွာ သိရှိတော်မူပေသတည်း။

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

၎င်းပြင် ထို(ကျန်ရစ်ခဲ့)သူ (မုနာဖစ်က်)တို့ တွင်ကျွန်ုပ်အား (စစ်တလင်းသို့ မလိုက်ပါပဲ အိမ်တွင် နေရစ်ခဲ့ရန်)ခွင့်ပေးပါ၊ ထို့ပြင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်အား မဖျက်ဆီးပါနှင့်ဟူ၍ ပြောဆိုသူလည်း ရှိပေသေး၏။ ၎င်းတို့သည် ပျက်စီးမှု၌ကျဆင်းခဲ့ပြီး ဖြစ်ကြသည်ကို (အသင်တို့သည်) ကောင်းစွာမှတ်ယူ ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး(နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည် ၎င်းတို့အား ဝန်းရံလျက် ရှိချေအံ့သတည်း။

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

အကယ်၍ အသင့်၌ ကောင်းမွန်သောအခြေအနေ တစ်စုံတစ်ရာ ဆိုက်ရောက်သည်ရှိသော် ထိုကောင်းမွန်သော အခြေအနေသည် ၎င်းတို့အား ပူပင်သောက ဖြစ်စေ၏။သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်၌ ဘေးအန္တရာယ် တစ်စုံတစ်ရာဆိုက်ရောက်သည်ရှိမူ၊ ၎င်းတို့က ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည်မိမိတို့၏ အရေးကိစ္စကို ယခင်ကပင်တင်ကူး၍ စီမံခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ဟု ပြောဆိုကာ ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်စွာ ပြန်လှည့် သွားလေ့ ရှိကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 47 📖 အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 49 →

အတ်-တောင်ဘကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

129အာယာသ်

MedinanRevelation

48အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တောင်ဘ 48

စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ယခင်ကလည်း(အသင်တို့အား အုဟုဒ် အစရှိသော စစ်ပွဲများတွင်) အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေခဲ့ကြလေသည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 48/129 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ التوبة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တောင်ဘ နားထောင်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ mp3, စူရာ အတ်-တောင်ဘ pdf. အာယာသ် 46–50. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.