Tövbə surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar əvvəllər də fitnəkarlıq etməyə çalışmış və sənin əleyhinə hiylələr…

Tövbə · 48/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Laqadib taghawul fitnata min qablu wa qallaboo lakal umoora hattaa jaaa`al haqqu wa zahara amrul laahi wa hum kaarihoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar əvvəllər də fitnəkarlıq etməyə çalışmış və sənin əleyhinə hiylələr qurmuşdular. Axır ki, haqq yerini tapdı və onlar istəmədikləri halda Allahın hökmü qələbə çaldı.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

FİTNƏ: Burada məqsəd möminləri yoldan çıxarmaq, onların arasına təfriqə salmaq və onları dindən döndərməkdir.
QƏLLƏBƏTÜL-ÜMUR: İşləri çevirib-döndərmək, hiylə qurmaq, müxtəlif yollarla Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) əzmini sarsıtmağa çalışmaq.
HAQQ: Burada Allahın zəfəri və köməyi, İslamın qələbəsi.
ƏMRULLAH: Allahın dini, hökmü və köməyi.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin tarix boyu İslam ümmətinə qarşı apardıqları məkrli mübarizəni ifşa edir. Onlar daha əvvəldən, Təbuk qəzəvətindən əvvəl də fitnə-fəsad törətməyə çalışırdılar. Məqsədləri möminlərin birliyini parçalamaq, onları haqq yoldan ayırmaq və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ətrafında toplaşan ümməti zəiflətmək idi.

Onlar sənə, ey Peyğəmbər, hər cür hiylə və kələklər qurdular. Bəzən Uhudda, bəzən Xəndək müharibəsində, bəzən də başqa yerlərdə sənin əzmini sarsıtmaq, səni haqq yoldan döndərmək və İslamın yayılmasının qarşısını almaq üçün planlar qurdular. Lakin Allahın vədi haqq idi. Nəhayət, Allahın zəfəri gəldi, Onun dini üstün oldu, köməyi yetişdi və İslam nuru hər tərəfə yayıldı. Bütün bunlar onların istəklərinə zidd olaraq baş verdi — onlar bu qələbəyə nifrət edirdilər, çünki qəlbləri küfr və nifaqla dolu idi.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir dərs və təsəlli vardır: Allahın dostlarına qarşı qurulan hiylələr heç vaxt uğur qazanmaz. Münafiqlər və haqqsızlar nə qədər çalışsalar da, Allah Öz dinini zəfərə çatdıracaqdır. Biz möminlər olaraq bu həqiqətə tam inanmalı, heç vaxt ümidsizliyə qapılmamalıyıq. Çünki Allahın köməyi möminlərlədir. Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, fitnə-fəsad törədənlərdən uzaq durmaq, onların hiylələrinə aldanmamaq və daim haqqın yanında olmaq lazımdır. Unutmayaq ki, son söz həmişə Allahındır və haqq- batilə qalib gələcəkdir.

📜 Ayə 46-50 — Tövbə surəsi

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Əgər onlar döyüşə çıxmaq istəsəydilər, mütləq ona hazırlıq görərdilər. Lakin Allah onların döyüşə getməsini istəmədi və onları saxladı. Onlara: “Evdə oturanlarla bərabər, siz də oturun!”– deyildi.

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Əgər onlar sizinlə birgə döyüşə çıxsaydılar, ancaq işinizdə qarışıqlığı artırar və sizi fitnəyə məruz qoymaq üçün tez aranıza girərdilər. İçinizdə onlara qulaq asanlar da var. Allah zalımları tanıyır.

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Onlardan eləsi də var ki: “Mənə izn ver döyüşə getməyim, məni günaha batırma!”– deyir. Doğrusu, onlar artıq günaha batmışlar. Şübhəsiz ki, Cəhənnəm kafirləri çulğayacaqdır.

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

Sənə bir uğur nəsib olsa, bu onları kədərləndirər. Sənə bir müsibət üz versə: “Biz ehtiyat tədbirimizi əvvəlcədən görmüşük!”– deyər və sevinə-sevinə çıxıb gedərlər.

← Ayə 47 📖 Tövbə Ayə 49 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

48Ayə

Tərcümə — Tövbə 48

Tövbə surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar əvvəllər də fitnəkarlıq etməyə çalışmış və sənin əleyhinə hiylələr…

Surə Ayə 48/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3