ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ: فتنہ ڈھونڈا، یعنی مسلمانوں کو دین سے بھٹکانے اور ان کے درمیان پھوٹ ڈالنے کی کوشش کی۔
- قَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ: آپ کے خلاف تدبیریں بنائیں، حیلے تراشے، اور معاملات کو الٹ پلٹ کر آپ کے عزائم کو کمزور کرنے کی کوشش کی۔
- جَاءَ الْحَقُّ: حق ظاہر ہو گیا، یعنی اللہ کی مدد اور نصرت آ گئی۔
- ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ: اللہ کا دین غالب ہو گیا اور اس کا حکم نمایاں ہو گیا۔
- وَهُمْ كَارِهُونَ: اور وہ اس سب سے نفرت کرتے تھے، ناخوش تھے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے منافقوں کے ماضی کے حالات بیان فرما رہے ہیں۔ یہ وہی منافق ہیں جو غزوہ تبوک سے پہلے بھی مسلمانوں کے درمیان فتنہ و فساد برپا کرنے کی کوشش کرتے رہے تھے۔ انہوں نے ہمیشہ مسلمانوں کی صفوں میں انتشار ڈالنے، انہیں دین سے بھٹکانے اور آپ ﷺ کے خلاف حیلے تراشنے کی کوشش کی۔ چاہے وہ غزوہ احد کا موقع ہو، جب انہوں نے میدان جنگ سے الگ ہو کر مسلمانوں کو نقصان پہنچایا، یا غزوہ خندق کا وقت ہو، جب انہوں نے اندر سے سازشیں کیں۔
انہوں نے آپ ﷺ کے خلاف طرح طرح کی تدبیریں کیں، کبھی آپ کو جہاد سے روکنے کی کوشش کی، کبھی مسلمانوں کے دلوں میں شکوک و شبہات ڈالنے کی کوشش کی، اور کبھی آپ کے فیصلوں کو کمزور کرنے کی سازشیں کیں۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی مدد فرمائی اور اپنا دین غالب کیا۔ حق ظاہر ہو گیا، اسلام پھیل گیا، اور اللہ کا حکم (نصرت اور غلبہ) سامنے آ گیا، حالانکہ یہ منافق اس سب سے سخت نفرت کرتے تھے۔ وہ چاہتے تھے کہ باطل کامیاب ہو اور حق دب جائے، لیکن اللہ کی مشیت کے آگے ان کی سازشیں ناکام ہو گئیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کی مدد ہمیشہ اہل حق کے ساتھ ہوتی ہے، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور اور چالاک کیوں نہ ہوں۔ منافقوں کی سازشیں، ان کے حیلے، اور ان کی کوششیں سب اللہ کے حکم کے سامنے بے بس ہو گئیں۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک پیغام ہے کہ اگر ہم حق پر قائم رہیں، اللہ کے دین کی خدمت کریں، اور اپنے نبی ﷺ کی سنت پر چلیں، تو اللہ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا۔ مخالفین کی چالیں چاہے جتنی بھی ہوں، اللہ کی نصرت سب سے بڑی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے دلوں کو منافقانہ صفات سے پاک کریں، اور ہمیشہ حق کے ساتھ کھڑے رہیں، کیونکہ انجام کار اہل تقویٰ کے لیے ہی بہتر ہے۔ اللہ ہمیں منافقوں کے راستے سے بچائے اور ہمیں سچے مومنوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 46-50 — توبہ
ترجمہ — توبہ 48
سورہ آیت 48/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







