Al-Quran Mulya › At-Taubah › Ayat 49
At-Taubah · 49/129
Terjemah Transliterasi — Surat At-Taubah
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٤٩
🔤 Transliteration
Wa minhum mai yaqoolu` zal lee wa laa taftinneee; alaa fil fitnati saqatoo; wa inna Jahannama lamuheetatum bil kaafireen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan sawenèhé ana kang cala- thu: Mugi aparing pamit dhateng kula, sarta sampun anyobi ing kula. Sayekti dhèwèké iku wis padha tumiba ing sajroning coba, lan sayekti temen naraka iku angliputi para kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Di antara mereka ada orang yang berkata: "Berilah saya keizinan (tidak pergi berperang) dan janganlah kamu menjadikan saya terjerumus dalam fitnah". Ketahuilah bahwa mereka telah terjerumus ke dalam fitnah. Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar meliputi orang-orang yang kafir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • ائْذَن لِّي: idinana aku, kelongna aku (ora melu perang).
  • وَلَا تَفْتِنِّي: aja mbebayani aku, aja nggawe aku tiba ing dosa.
  • الْفِتْنَةِ: fitnah, cobaan, dosa, utawa kekacauan.
  • سَقَطُوا: padha tiba, padha kecemplung.
  • مُحِيطَةٌ: ngubengi, ngliputi kabeh.
  1. Tafsir ayat:

Ing antarane wong-wong munafik ana sing ngomong marang Nabi Muhammad ﷺ: "Dhuh Rasulullah, keparenga kula ora tumut perang, lan sampun ngantos panjenengan ndadosaken kula tiba ing dosa." Dheweke nganggep yen metu perang bakal nyebabake dheweke kepincut marang wanita-wanita bangsa Romawi, mula banjur tiba ing dosa. Nanging pangucape iku mung alesan gawe-gawe kanggo ndhelikake rasa wedi lan kemunafikane.

Allah SWT banjur paring wangsulan: "Ora, malah dheweke iku wis tiba ing fitnah sing luwih gedhe." Yaiku fitnah kemunafikan, fitnah ninggalake perintah Allah lan Rasul-Nya, lan fitnah ora gelem berjuang ing dalan Allah. Dadi dheweke dhewe sing sejatine kecemplung ing dosa gedhe, dudu amarga wanita-wanita Romawi.

Lan satemene neraka Jahanam iku bakal ngubengi lan ngliputi kabeh wong kafir, ora ana siji-sijia sing bisa oncat saka ngisor kekuwatane. Wong-wong munafik iku kalebu golongan kafir, mula mesthi bakal nemoni azab Allah ing akhirat.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen wong munafik iku kerep golek alesan kanggo uwal saka kewajiban, nanging alesane ora bisa ndhelikake kahanan batine.
  • Kita kudu ngati-ati marang sifat munafik, yaiku ngomong beda karo isi atine lan ora gelem nindakake perintah agama kanthi ikhlas.
  • Saben uwong sing nglakoni dosa lan ora gelem taubat, sejatine dheweke wis kecemplung ing fitnah sing luwih gedhe tinimbang sing diwedeni.
  • Ayat iki uga ngelingake yen neraka iku nyata lan bakal ngubengi wong-wong kafir, mula kita kudu tansah ngupaya supaya ora kalebu golongan kasebut.
  • Islam mulangake supaya kita tansah jujur, wani ngakoni kaluputan, lan ora golek alesan kanggo ninggalake kewajiban agama.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi sifat munafik, supaya urip kita tansah ana ing ridha Allah SWT.


📜 Ayat 47-51 — Surat At-Taubah

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Manawa dhèwèké padha mangkata tunggal sira, ora angun- dhaki apa-apa ing sira kajaba karusakan, lan masthi padha agawé onar ing antaranira, padha angarah cocongkrahan ing antara- nira, lan ing golonganira ana kang padha angrungokaké marang dhè- wèké; lan Allah iku Angudanèni marang wong kang padha atindak dudu
48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
Sayekti temen ing sadurungé iku dhèwèké wis padha angarah cocongkrahan sarta padha ambudidaya nandukaké upaya lumawan sira, nganti tekaning kanyataan sarta menangé parén- tahing Allah, sanajan dhèwèké padha gething
49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Lan sawenèhé ana kang cala- thu: Mugi aparing pamit dhateng kula, sarta sampun anyobi ing kula. Sayekti dhèwèké iku wis padha tumiba ing sajroning coba, lan sayekti temen naraka iku angliputi para kafir
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
Manawa becik tumiba ing sira iku anusahaké dhèwèké lan manawa bilai angenani sira, padha calathu: Temen, aku wis padha prayitna ing sadurungé marang prakaraku dhéwé; karo padha mlè- ngos sarta padha bungah
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Calathua: Ora ana kang ange- nani aku, kajaba apa kang wus tinamtu dening Allah tumrap marang aku: Panjenengané iku Pa- ngayomanku; lan, mulané, marang Allah kuduné anggoné suméndhé para angèstu
← Ayat 48 📖 At-Taubah Ayat 50 →
At-TaubahDhaptar Al-Quran
129Ayat
MedinanRevelation
49Ayat

Terjemah — At-Taubah 49

Surat At-Taubah Ayat 49 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sawenèhé ana kang cala- thu: Mugi aparing pamit dhateng…

Surat Ayat 49/129 — Surat At-Taubah التوبة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taubah Rungokna, Surat At-Taubah Terjemah, Surat At-Taubah mp3, Surat At-Taubah pdf. Ayat 47–51. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Taubah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Waca At-Taubah 🎧 At-Taubah mp3 📄 At-Taubah pdf 🔗 At-Taubah 🧠 Apalna At-Taubah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers