Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ائْذَن لِّي: Gbà mí láàyè.
• وَلَا تَفْتِنِّي: Má ṣe kó mi sínú ìdánwò tàbí ẹ̀ṣẹ̀.
• الْفِتْنَةِ: Ìdánwò, ẹ̀ṣẹ̀, tàbí ìpayà.
• سَقَطُوا: Wọ́n ti ṣubú sínú rẹ̀.
• مُحِيطَةٌ: Tí ó yí wọn ká, tí kò ní jẹ́ kí ẹnikẹ́ni sá àsálà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú àwọn ọ̀tẹlẹ̀mùyẹ́ (àwọn oníṣẹ́-èrú), àwọn kan wà tí wọ́n ń sọ fún Ànábì pé: "Gbà mí láàyè kí n má baà jáde lọ sí ogun jìhád, má sì ṣe kó mi sínú ìdánwò." Wọ́n ń sọ pé bí wọ́n bá jáde lọ sí ogun, àwọn obìnrin àwọn ọ̀tá (àwọn ará Róòmù) lè fa ìdánwò fún wọn, kí wọ́n sì ṣẹ̀. Ṣùgbọ́n Allāhu (tí ó ga jùlọ) dá wọn lóhùn pé: "Kíyèsi i, àwọn gan-an ni wọ́n ti ṣubú sínú ìdánwò tí ó tóbi jù — ìyẹn ni ìdánwò àgàbàgebè (ìṣẹ́-èrú), àti ìdánwò kíkọ̀ ọwọ́ sẹ́yìn kúrò nínú ogun jìhád." Nítorí pé ìṣẹ́-èrú wọn àti àìgbọràn wọn sí àṣẹ Allāhu àti Ànábì rẹ̀ ni ìdánwò tí ó pọ̀ jù lọ. Àti pé ní ti òótọ́, iná Jahanam yí àwọn aláìgbàgbọ́ ká ní ọjọ́ ìkẹyìn, kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀, kò sì sí ibi tí wọ́n lè sá lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Allāhu mọ̀ ohun tí ó wà nínú ọkàn ẹ̀dá, ó sì ń fi hàn wá pé àwọn tí wọ́n ń wá àwáwí láti yẹra fún ojúṣe wọn lè wà nínú ìdánwò tí ó tóbi jù lọ.
• Ìṣẹ́-èrú àti àìgbọràn sí àṣẹ Allāhu ni ìdánwò tí ó le ju ohun tí ènìyàn ń pè ní ìdánwò lọ.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìṣẹ́-èrú tàbí ìkọ̀sẹ́yìn; ó ń kọ́ wa láti jẹ́ olóòótọ́, kí a sì ṣe ojúṣe wa pẹ̀lú ìgboyà.
• Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé iná Jahanam yí wọn ká, kò sí ààbò kankan lọ́dọ̀ rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn wá pé Allāhu ṣe àánú fún àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà, ó sì ń pè wá láti yẹra fún ìṣẹ́-èrú àti láti tẹ̀lé òtítọ́.
• Ó ń fà á mọ́ra pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni ààbò, àti pé kíkọ̀ ọwọ́ sẹ́yìn nínú iṣẹ́ rere kì í ṣe ọ̀nà ààbò, bí kò ṣe ọ̀nà ìparun.