سوره توبہ آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن ڪو آھي جو چوي ٿو ته مون کي…

توبہ · 49/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yaqoolu` zal lee wa laa taftinneee; alaa fil fitnati saqatoo; wa inna Jahannama lamuheetatum bil kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھائن ڪو آھي جو چوي ٿو ته مون کي موڪل ڏي ۽ مونکي فتني ۾ نه وجھ، خبردار (اُھي پاڻ) فتني ۾ پيل آھن، ۽ بيشڪ دوزخ ڪافرن کي گھيرو ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

ائْذَن لِّي: مون کي اجازت ڏي.
وَلَا تَفْتِنِّي: ۽ مون کي فتنه ۾ نه وجهه (آزمائش ۾ نه ڦاساءِ).
الْفِتْنَةِ: فتنه، آزمائش، گناهه ۽ نفاق.
سَقَطُوا: اهي ڪري پيا، مبتلا ٿي ويا.
لَمُحِيطَةٌ: يقيناً گهيرو ڪندڙ آهي، چوڌاري ويڙهيل هوندي.

2) تفسير:

منافقن مان ڪجهه اهڙا به آهن جيڪي رسول الله ﷺ کان جهاد ۾ نه وڃڻ جي اجازت گهرندا هئا ۽ چوند هئا ته اسان کي اجازت ڏي ته گهر ۾ ويهون، ۽ اسان کي اهڙي آزمائش ۾ نه وجهه جو اسان رومي عورتن کي ڏسي گناهه ۾ ڦاسي پئون. پر الله تعاليٰ انهن جي هن بهاني جو پردو چيريندي فرمايو ته خبردار! اهي منافق پاڻ وڏي فتنه يعني نفاق ۽ الله ۽ سندس رسول جي حڪم جي خلاف ورزي ۾ ڪري پيا آهن. اهي جهاد کان پاسو ڪرڻ جي بهاني سان اصل ۾ پنهنجي دل جي بيماري ۽ منافقي جي فتنه ۾ مبتلا ٿي چڪا آهن، جيڪا انهن جي سموري بهاني کان وڌيڪ خطرناڪ آهي. ۽ بيشڪ جهنم ڪافرن کي چوڌاري گهيرو ڪندڙ آهي، يعني قيامت جي ڏينهن ڪو به ڪافر ان کان بچي نه سگهندو ۽ نه ئي ان کان ڀڄڻ جي جاءِ ڪا لڀندي.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تعاليٰ منافقن جا لڪل ارادا ۽ بهانا ظاهر ڪري ٻڌائي ٿو ته حقيقت ۾ اهي پاڻ فتنه ۾ ڦاٿل هئا، جڏهن ته ٻين کي فتنه جو بهانو ڏئي ٿي رهيا هئا. ان مان سبق آهي ته انسان کي پنهنجي دل جي بيمارين کي سڃاڻڻ گهرجي ۽ ٻين تي الزام نه هڻڻ گهرجي.
جهاد ۽ دين جي خدمت کان پاسو ڪرڻ لاءِ بهانا جوڙڻ منافقي جي نشاني آهي، ۽ اهڙا بهانا انسان کي الله جي رحمت کان پري ڪري جهنم جي ويجهو ڪن ٿا.
الله جي حڪمن تي صبر ۽ استقامت ئي ڪاميابي جو رستو آهي. جيڪو الله جي رستي ۾ نڪرندو آهي، الله سندس مدد فرمايندو آهي ۽ شيطان کي سندس مٿان ڪو اختيار نه هوندو آهي.
جهنم جي گهيري جو ذڪر دل ۾ الله جو خوف پيدا ڪري ٿو ۽ انسان کي گناهن کان بچڻ ۽ نيڪين ڏانهن وڌڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
قرآن مجيد منافقن جي حقيقتن کي کولي بيان ڪري ٿو ته جيئن مؤمن انهن جي چالاڪين کان بچي سگهن ۽ دين ۾ ثابت قدم رهن. اهو ئي قرآن جي حقانيت ۽ ان جي عظيم فائدي جو ثبوت آهي.

📜 آيت 47-51 — سوره توبہ

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

جيڪڏھن اوھان ۾ (گڏجي) نڪرن ھا ته اوھان ۾ شرارت کانسواءِ ٻيو ڪُجھ نه وڌائين ھا ۽ ضرور اوھانجو ٻگيٿرو گھرندڙ ٿي اوھان جي وچ ۾ فساد وجھڻ لاءِ ڊوڙن ھا، ۽ اوھان ۾ اُنھن جا (ڪي) جاسوس آھن، ۽ الله ظالمن کي ڄاڻندڙ آھي.

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

اُھي اڳ بيشڪ فساد جي فڪر ۾ ھوا ۽ تولاءِ بڇڙيون صلاحون ڪندا رھيا ايتري تائين جو مدد آئي ۽ الله جو حُڪم غالب ٿيو ۽ اُھي ناراض ھوا.

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

(اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪو سھنج پھچندو آھي ته کين ڏکيو لڳندو آھي، ۽ جيڪڏھن ڪو توکي اھنج پھچندو آھي ته چوندا آھن ته بيشڪ پنھنجو ڪم اڳيئي سنڀالي ورتو اٿؤن ۽ اُھي سرھا ٿي ڦرندا آھن.

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪي الله اسان لاءِ لکيو آھي تنھن کانسواءِ ٻيو ڪي اسانکي ڪڏھن نه پھچندو، اُھو اسانجو سنڀاليندڙ آھي، ۽ مؤمنن کي رڳو الله تي ڀروسو ڪرڻ جڳائي.

→ آيت 48 📖 توبہ آيت 50 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

49آيت

ترجمو — توبہ 49

سوره توبہ آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن ڪو آھي جو چوي ٿو ته مون کي…

سوره آيت 49/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.