Ат-Тауба · 49/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٤٩
Wa minhum mai yaqoolu` zal lee wa laa taftinneee; alaa fil fitnati saqatoo; wa inna Jahannama lamuheetatum bil kaafireen
📖 Қазақ тілінде
Олардың мұнафиқтардың ішінде: «Маған рұқсат бер, мені бүлікке салма», дейтіндер де бар. Негізінде, олар әлдеқашан бүлікке түскен. Шын мәнінде, Жаһаннам (тозаққа) кәпірлерді қоршап тұрады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ائْذَن لِّي — маған рұқсат бер.
  • وَلَا تَفْتِنِّي — мені сынаққа (күнәға) душар етпе.
  • الْفِتْنَةِ — сынақ, азғыру, күнә; мұнда екі мағынада қолданылған: бірі — сылтау ретінде айтылған сынақ, екіншісі — шын мәніндегі имансыздық сынағы.
  • سَقَطُوا — құлады, түсті, батып кетті.
  • مُحِيطَةٌ — қоршап алушы, айнала қамтушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ал екіжүзділердің арасында: «Уа, Аллаһтың Елшісі! Маған рұқсат бер, соғысқа шықпай қалайын, мені сынаққа душар етпе» — деп сылтау айтатындар да бар. Олар Рум елінің әйелдерін көріп, күнәға батудан қорқамыз деп, жалған желеу тапқан. Шындығында, олар нағыз үлкен сынаққа — екіжүзділік пен Аллаһ пен Елшісінің әміріне қарсы шығу күнәсіне батып кетті. Олардың айтқан сылтауы сынақ емес, ал шынайы сынақ — олардың өздері құлаған имансыздық шыңырауы. Расында, тозақ оты күпірлік еткендерді түгелдей қоршап алады, одан ешкім құтыла алмайды, оларға қашып құтылатын жер де жоқ.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Аллаһ пен Оның Елшісінің әмірлеріне шын берілгендіктің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Жалған сылтаулармен жауапкершіліктен қашу — адамды үлкен зиянға душар етеді.
  • Күнәдан қорқу деген желеумен парызды орындамау — нағыз қауіптің басы. Шынайы сынақ — Аллаһтың жолынан таю.
  • Екіжүзділік пен имансыздық адамды тозақтың қоршауына апарады. Бұл — әрбір адам ойлануы тиіс ескерту.
  • Аллаһтың әміріне бойсұнып, қиындыққа төзе білген адам ғана нағыз сенім иесі. Ислам — қиындыққа қарсы тұрып, шынайы ниетпен Аллаһқа бет бұру діні.
  • Осы аят арқылы біз Аллаһтың әділдігін, Оның әмірлерінің хикметін және иманның қадірін түсінеміз. Ислам — адамды жауапкершіліктен қашпай, шынайылықпен өмір сүруге шақыратын дін.


📜 Аят 47-51 — Ат-Тауба сүресі

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Егер олар сендермен бірге шыққанда да бұзып-бүлдіруден басқаны арттырмас еді және сендерге іріткі салуға ұмтылып, араларыңда асығып жүретін еді. Сендердің іштеріңде оларға құлақ асатындар да бар. Ал, Аллаһ әділетсіздерді жақсы Білуші
48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
Ей, Мұхаммед! Олар ілгеріде де ақиқат келіп, Аллаһтың ісі үстем болғанға дейін жек көріп, іріткі салуға ұмтылатын және саған қарсы істерді аударып, төңкеретін айла құратын еді
49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Олардың мұнафиқтардың ішінде: «Маған рұқсат бер, мені бүлікке салма», дейтіндер де бар. Негізінде, олар әлдеқашан бүлікке түскен. Шын мәнінде, Жаһаннам (тозаққа) кәпірлерді қоршап тұрады
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
Ей, Мұхаммед! Егер саған бір жақсылық келсе, бұл оларды ренжітеді. Ал, егер саған бір ауыртпалық жетсе, олар: «Негізінде, біз ісімізді алдын ала ыңғайлапалған едік», деп, қуанған түрде бұрылып кетеді
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Айт: «Бізге Аллаһтың жазғанынан басқа нәрсе тимейді. Ол біздің Иеміз! Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, өздерін Оған тапсырсын тәуекел етсін », деп
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
49Аят

Аударма — Ат-Тауба 49

Ат-Тауба сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың мұнафиқтардың ішінде: «Маған рұқсат бер, мені бүлікке салма», дейтіндер…

Сүресі Аят 49/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers