Tavba surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан: «Менга изн бер, мени фитнага солма», дейдигани ҳам бор.…

Tavba · 49/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yaqoolu` zal lee wa laa taftinneee; alaa fil fitnati saqatoo; wa inna Jahannama lamuheetatum bil kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улардан: «Менга изн бер, мени фитнага солма», дейдигани ҳам бор. Ажабо, улар фитнага тушмадиларми? Албатта, жаҳаннам кофирларни ўраб олгувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Izn ber – ruxsat ber, joiz qil.
Fitnaga solma – meni gunohga, sinovga tushirma.
Fitnaga quladilar – gunoh va xatoga botdilar.
Jahannam ularni o'rab oluvchidir – do'zax ularni har tomondan qurshab olgandir.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo munofiqlarning yana bir xunuk holatini bayon qilmoqda. Ulardan ba'zilari Payg'ambar alayhissalomning huzurlariga kelib: "Ey Allohning Rasuli, menga jihoddan qolishga ruxsat bering va meni fitnaga solmang", deyishardi. Ular go'yoki dushmanning go'zal ayollarini ko'rib, gunohga qolishdan qo'rqishlarini bahona qilib, jihoddan qochishar edi. Ammo ularning asl niyatlari yolg'on edi. Chunki ular o'sha da'vo qilgan kichik fitnadan qochish o'rniga, undan ham kattaroq fitnaga – munofiqlik va Allohning amriga xilof ish qilish gunohiga quladilar. Ular o'zlarini oqlamoqchi bo'lishsa-da, aslida eng katta halokatga o'zlari tushib qolgan edilar. Alloh taolo ularning bu holini fosh qilib, ular kofirlar ekanliklarini va qiyomat kuni Jahannam ularni har tomondan o'rab olib, hech qanday najot yo'li bo'lmasligini bildirmoqda.

Foydalar:

Munofiqlik va riyokorlik insonni eng xavfli gunohlarga yetaklaydi; kishi o'zini oqlash uchun bahonalar topib, aslida o'zini halokatga tashlaydi.
Jihod va boshqa ibodatlardan qochish uchun yolg'on bahonalar topish – munofiqlik alomatidir.
Alloh taolo bandalarining ichki niyatlarini biladi va ularning yashirin hiylalarini fosh qiladi.
Kofirlar uchun oxiratda hech qanday najot yo'q; Jahannam ularni to'liq qamrab oladi. Bu mo'minlar uchun ogohlantirish va sabr-qanoatga da'vatdir.

📜 Oyat 47-51 — Tavba surasi

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Агар улар ичингизда чиққанларида ҳам сизга ёмонликдан бошқа нарсани зиёда қилмасдилар, тезлаб орангизга фитна солишга уринардилар. Ҳолбуки, ичингизда уларга қулоқ солувчилар бор эди. Аллоҳ золимларни билгувчи зотдир.

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

Батаҳқиқ, бундан аввал ҳам, улар ёқтирмасалар-да, ҳақ келиб, Аллоҳнинг иши устун бўлгунича, фитна қўзиб, сенга ишларни ағдар-тўнтар қилишар эди.

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

Агар сенга яхшилик етса, уларни хафа қиладир. Агар сенга мусибат етса: «Олдиндан ишнинг олдини олган эдик», деб хурсанд бўлиб юз ўгириб кетарлар.

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Сен: «Бизга Аллоҳ ёзиб қўйган нарсадан ўзгаси зинҳор етмайди. У бизнинг хожамиздир. Мўминлар Аллоҳгагина таваккал қилсинлар», деб айт.

← Oyat 48 📖 Tavba Oyat 50 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

49Oyat

Tarjima — Tavba 49

Tavba surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан: «Менга изн бер, мени фитнага солма», дейдигани ҳам бор.…

Sura Oyat 49/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3