At-Tawbah · 49/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٤٩
Wa minhum mai yaqoolu` zal lee wa laa taftinneee; alaa fil fitnati saqatoo; wa inna Jahannama lamuheetatum bil kaafireen
📖 Da Hausa
Kuma daga cikinsu akwai mai cẽwa, "Ka yi mini izinin zama, kuma kada ka fitine ni." To, a cikin fitinar suka fãɗa. Kuma lalle ne Jahannama, haƙĩƙa, mai ƙẽwayẽwa ce ga kãfirai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • “Fintina”: A nan ana nufin jarrabawa ko shiga cikin laifi, musamman ta hanyar sha’awar mata.
  • “Suka fāɗi a cikin fitina”: Wato sun nutse a cikin babbar jarrabawa, wadda ita ce nifãci da sãɓawa umurnin Allah.

Tafsirin Ayar:

Daga cikin munãfukai akwai wanda ke cẽwa Manzon Allah (S.A.W.): “Ka ba ni izini in jãya daga yaƙi, kuma kada ka sa ni cikin jarrabawa ta hanyar ganin matan abokan gãba (Rumawa) idan na fita da kai.” Amma Allah ya musanta wannan uzurin, yana cẽwa: “To, lalle sun fāɗi a cikin fitina mafi girma daga abin da suke tsõro,” wato nifãci da jãyãwa daga umurnin Allah da Manzonsa. Kuma Jahannama tã kewaye da kafirai daga kowane ɓangare, bãbu wanda zai tsĩra daga gare ta a Rãnar Ƙiyãma.

Fa’idõjin Ayar:

  1. Nifãci dabara ce ta rõwa, wadda take kai mutum ga yin uzurin ƙarya don gujewa ayyukan alheri.
  2. Tsõron ƙanãnan jarrabõbu bai kamata ya sa mutum ya jãya daga manyan ayyukan ibãda ba, kamar jihãdi.
  3. Allah yana sane da abin da ke cikin zukãta, kuma bãbu abin da zai ɓõye a gare shi daga munãfukai.
  4. Jahannama tã kewaye da kafirai, wanda ke nuna cẽwa bãbu mafaka daga azãbar Allah sai ga musulunci da yin ayyukan ƙwarai.
  5. Ayar tana gargaɗin muminai su tsare kai daga nifãci, kuma su kasance masu gaskiya a cikin imãninsu da ayyukansu.


📜 Aya 47-51 — Surah At-Tawbah

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Dã sun fita a cikinku bã zã su ƙãre ku da kõme ba fãce da ɓarna, kuma lalle dã sun yi gaggãwar sanya annamĩmanci a tsakãninku, sunã nẽma muku fitina. Kuma a cikinku akwai 'yan rahõto sabõda su. Kuma Allah ne Masani ga azzãlumai,
48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa sun nẽmi fitina daga gabãni, kuma, suka jũya maka al'amari, har gaskiya ta zo, kuma umurnin Allah Ya bayyana, alhãli sunã mãsu ƙyãma,
49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Kuma daga cikinsu akwai mai cẽwa, "Ka yi mini izinin zama, kuma kada ka fitine ni." To, a cikin fitinar suka fãɗa. Kuma lalle ne Jahannama, haƙĩƙa, mai ƙẽwayẽwa ce ga kãfirai.
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
Idan wani alhẽri ya sãme ka, zai ɓãta musu rai, kuma idan wata masifa ta sãme ka sai su ce: "Haƙĩƙa, mun riƙe al'amarinmu daga gabãni."Kuma sujũya, alhãli kuwa sunã mãsu farin ciki.
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Ka ce: "Bãbu abin da yake sãmun mu fãce abin da Allah Ya rubũta sahõda mu. Shĩ ne Majiɓincinmu. Kuma ga Allah, sai mũminai su dõgara."
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
49Aya

Fassara — At-Tawbah 49

Surah At-Tawbah Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma daga cikinsu akwai mai cẽwa, "Ka yi mini izinin…

Surah Aya 49/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers