አት-ተውባ · 49/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ۝٤٩
Wa minhum mai yaqoolu` zal lee wa laa taftinneee; alaa fil fitnati saqatoo; wa inna Jahannama lamuheetatum bil kaafireen
📖 በአማርኛ
ከነሱም ውስጥ «ለእኔ ፍቀድልኝ አትሞክረኝም» የሚል ሰው አልለ፡፡ ንቁ! በመከራ ውስጥ ወደቁ፡፡ ገሀነምም ከሓዲዎችን በእርግጥ ከባቢ ናት፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ائْذَن لِّي፦ ለእኔ ፍቀድልኝ (ከጂሃድ ወደኋላ ለመቀመጥ)።
  • وَلَا تَفْتِنِّي፦ በኃጢአት ውስጥ አትጣለኝ፤ በፈተና ውስጥ አታስገባኝ።
  • الْفِتْنَةِ፦ ፈተና፣ ኃጢአት፣ መከራ።
  • سَقَطُوا፦ ወደቁ፣ ተያዙ።
  • مُحِيطَةٌ፦ ከባቢያቸውን ሁሉ ከባብራ የምትከትባቸው፣ የማያመልጡባት።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ከመናፍቃኑ መካከል አንዳንዶቹ ከጂሃድ ወደኋላ ለመቀመጥ ፈቃድ እየጠየቁ እንዲህ ይላሉ፦ "የአላህ መልእክተኛ ሆይ! እኔን ፍቀድልኝ፤ ከአንተ ጋር ወደ ጦርነት አትውሰደኝ፤ የጠላትን ሴቶች ሳይ በፈተና ውስጥ እንዳልወድቅ አድርግልኝ" በማለት የተለያዩ የተፈጠሩ ሰበቦችን ያቀርባሉ። ነገር ግን እነዚህ ሰዎች ከሚናገሩት ፈተና የበለጠ ትልቅ በሆነው ፈተና ውስጥ ወድቀዋል፤ እርሱም የመናፍቅነት ፈተናና ከጂሃድ ወደኋላ የመቀመጥ ኃጢአት ነው። እነሱ የአላህንና የመልእክተኛውን ትእዛዝ በመቃወማቸው በእውነተኛው ፈተና ውስጥ ተያዙ። እና ገሀነም በእርግጥ ከሐዲዎችን ከባብራ የምትከትባቸው ናት፤ ከእነሱ አንድም አያመልጣትም፤ ከእርሷም የሚያሸሹበት ስፍራ አያገኙም።

የአንቀጹ ትምህርት፦

ይህች አንቀጽ ሁለት ትልቅ ትምህርት ታስተምረናለች፦

  1. የመናፍቅነት አደጋ፦ አንድ ሰው ከጂሃድ ወደኋላ ለመቀመጥ የተለያዩ ሰበቦችን መፍጠሩ የመናፍቅነት ምልክት ነው። እነዚህ ሰዎች ትንሽ ፈተናን በመፍራት ትልቅ ፈተና ውስጥ ወደቁ። እኛም በእውነተኛ እምነትና በታማኝነት ከአላህ ትእዛዝ ላይ መቆም አለብን።
  2. የአላህ ፍርድ የማያመልጥ መሆኑ፦ ገሀነም ከሐዲዎችን ከባብራ የምትከትባቸው ናት። ማንም ሰው ከአላህ ፍርድ ማምለጥ አይችልም። ስለዚህ ሁላችንም ወደ አላህ በንስሐ መመለስና ትእዛዞቹን በታማኝነት መፈጸም አለብን።

ይህች አንቀጽ የአላህን ቃል በታማኝነት እንድንከተል፣ ሰበብ ከማፍለቅ እንድንቆጠብ፣ እና ሁልጊዜም ወደ አላህ በንስሐ እንድንመለስ ታስተምረናለች። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅና ጻድቅ ፈራጅ ነው።



📜 አንቀጽ 47-51 — ሱረቱ አት-ተውባ

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
ከእናንተ ጋር በወጡ ኖሮ ጥፋትን እንጂ አይጨምሩላችሁም ነበር፡፡ ሁከትንም የሚፈልጉላችሁ ሲኾኑ በመካከላችሁ (በማሳበቅ) ይቻኮሉ ነበር፡፡ በናንተም ውስጥ ለነሱ አዳማጮች አሏቸው፡፡ አላህም በዳዮችን ዐዋቂ ነው፡፡
48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
እነርሱ ጠይዎች ሲኾኑ እውነቱ እስከመጣና የአላህም ትዕዛዝ እስከተገለጸ ድረስ ከዚህ በፊት ሁከትን በእርግጥ ፈለጉ፡፡ ነገሮችንም ሁሉ አገላበጡልህ፡፡
49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
ከነሱም ውስጥ «ለእኔ ፍቀድልኝ አትሞክረኝም» የሚል ሰው አልለ፡፡ ንቁ! በመከራ ውስጥ ወደቁ፡፡ ገሀነምም ከሓዲዎችን በእርግጥ ከባቢ ናት፡፡
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
መልካም ነገር ብታገኝህ ታስከፋቸዋለች፡፡ መከራም ብታገኝህ «ከዚህ በፊት በእርግጥ ጥንቃቄያችንን ይዘናል» ይላሉ፡፡ እነርሱም ተደሳቾች ኾነው ይሸሻሉ፡፡
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
«አላህ ለኛ የጻፈልን (ጥቅም) እንጂ ሌላ አይነካንም፡፡ እርሱ ረዳታችን ነው፡፡ በአላህ ላይም ምእመናን ይመኩ» በላቸው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
49አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 49

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 49 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከነሱም ውስጥ «ለእኔ ፍቀድልኝ አትሞክረኝም» የሚል ሰው አልለ፡፡ ንቁ! በመከራ…

ሱረቱ አንቀጽ 49/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 47–51. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers