Sura At-Tawba — Aya 49

Maana za maneno:

• I'dhan li: Nipe ruhusa (ya kukaa nyuma usiende Jihadi).
• Wa lā taftinnī: Usiniingize katika dhambi au jaribio (kwa kunitaka nikutane na wanawake wa adui).
• Fī al-fitnati saqaṭū: Wameanguka katika dhambi kubwa na jaribio baya zaidi (yaani unafiki na kukhalifu amri ya Mwenyezi Mungu na Mtume Wake).

Tafsiri ya Aya:

Miongoni mwa wanafiki hao kuna anayesema: "Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Nipe ruhusa ya kukaa nyuma usinipeleke vitani, wala usiniingize katika jaribio kwa kukutana na wanawake wa adui (Warumi) nikishindwa kujizuia na kuingia katika dhambi." Mwenyezi Mungu akawajibu: "Hakika wao tayari wameanguka katika jaribio kubwa zaidi kuliko lile wanalolidai—yaani jaribio la unafiki na kukataa kuitikia wito wa Mwenyezi Mungu na Mtume Wake. Na hakika Jahannamu imewazunguka waumini wote waliokufuru kwa Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, hawataponyoka nayo wala hawataiona njia ya kuepuka."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ikhlas katika Nia: Muislamu anatakiwa kumtii Mwenyezi Mungu na Mtume Wake kwa moyo safi, si kwa udanganyifu au kujitetea kwa visingizio vya uongo. Wanafiki wanaojaribu kukwepa majukumu ya dini wao wenyewe wanajiangusha katika madhara makubwa.
2. Hadhari dhidi ya Unafiki: Aya hii inaonya kwamba kukwepa amri za Mwenyezi Mungu kwa visingizio vya kujipendekeza ni aina ya unafiki unaomletea mtu adhabu ya milele. Muislamu anapaswa kujiepusha na tabia hii na kuwa mkweli katika imani yake.
3. Jihadi na Udhabihu: Jihadi ni ibada kubwa inayomkaribisha mja kwa Mwenyezi Mungu, na kukwepa kwa udanganyifu ni ishara ya udhaifu wa imani. Muislamu anahimizwa kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali na nafsi yake.
4. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni Hakika: Aya inathibitisha kwamba Jahannamu imewazunguka makafiri na wanafiki, na hakuna mtu atakayeinusurika isipokuwa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu na kwa kufuata mafundisho ya Kiislamu kwa ikhlas.
5. Kujitakasa na Kujirekebisha: Muislamu anapaswa kujichunguza kila wakati na kuhakikisha kwamba matendo yake yanafuata mwongozo wa Qur'an na Sunna, si kwa kuiga tabia za wanafiki wanaoepuka wajibu wao kwa udanganyifu.