சூரா அத்-தௌபா — வசனம் 49

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• ائْذَن لِّي – எனக்கு அனுமதி அளிப்பீராக (ஜிஹாதில் கலந்து கொள்ளாமல் இருக்க).
• وَلَا تَفْتِنِّي – என்னை சோதனைக்கு உள்ளாக்காதீர் (பாவத்தில் விழச் செய்யாதீர்).
• الْفِتْنَةِ – இங்கு நயவஞ்சகத்தின் பெரும் சோதனை, மேலும் பாவம்.
• لَمُحِيطَةٌ – நிச்சயமாக சூழ்ந்து கொள்ளக்கூடியது.

விளக்கம்:

நயவஞ்சகர்களில் சிலர், ஜிஹாதில் கலந்து கொள்வதற்காக அணிவகுப்பு நடைபெறும் போது, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எங்களுக்கு அனுமதி அளியுங்கள்; எங்களை சோதனைக்கு உள்ளாக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அதாவது, போருக்குச் சென்றால், எதிரிகளின் (ரோமர்களின்) பெண்களைப் பார்த்து நாங்கள் பாவத்தில் விழுந்து விடுவோம் என்று அவர்கள் சாக்குப்போக்கு கூறினார்கள். ஆனால் உண்மையில் அவர்கள் போரை வெறுத்து, அதிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ளவே இவ்வாறு கூறினார்கள்.

அல்லாஹ் அவர்களின் இந்தப் பொய்யான சாக்குப்போக்கை மறுத்து, "அவர்கள் கூறும் சோதனையை விட மிகப் பெரிய சோதனையில் அவர்கள் வீழ்ந்து விட்டார்கள்" என்று அறிவிக்கிறான். அதாவது, அவர்கள் நயவஞ்சகம், அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாற்றம், அவனுடைய தூதரின் உத்தரவை மீறுதல் போன்ற பெரும் பாவங்களில் வீழ்ந்து விட்டார்கள். மேலும், மறுமை நாளில் நரகம் நிராகரிப்பாளர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்; அவர்கள் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது. அது அவர்களை முழுமையாகச் சூழ்ந்து கொள்ளும் என்பதால், அவர்களுக்கு எந்த வழியும் இருக்காது.

பயன்கள்:

1. சாக்குப்போக்குகள் கூறி கடமைகளிலிருந்து தப்பிப்பது நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறியாகும்; உண்மையான முஃமின் எந்த நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவான்.
2. ஒருவர் ஒரு சிறிய சோதனைக்கு அஞ்சி, பெரிய சோதனையில் விழுந்து விடக் கூடாது. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்வதே மிகப் பெரிய சோதனை.
3. நரகம் நிராகரிப்பாளர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும் என்பது உறுதியான உண்மை; எனவே, அதிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டுமானால், இறைவனுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கட்டுப்பட்டு நடக்க வேண்டும்.
4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும்: வெளித்தோற்றத்தில் மார்க்கத்தைக் கடைப்பிடிப்பவர்களாக இருந்தாலும், உள்ளத்தில் நயவஞ்சகம் இருந்தால், அது அவர்களை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.