Sura At-Tawba — Vers 50

Ordens betydelser:

• حَسَنَةٌ – framgång, seger eller krigsbyte som gläder.
• تَسُؤْهُمْ – gör dem ledsna och förtrytsamma.
• مُصِيبَةٌ – motgång, nederlag eller svårighet.
• أَخَذْنَا أَمْرَنَا – vi har varit försiktiga och agerat med eftertanke.
• يَتَوَلَّوْا – de vänder sig bort och drar sig undan.
• فَرِحُونَ – glada och belåtna.

Tolkning av versen:

Om du, o Profet, drabbas av framgång – såsom seger eller krigsbyte – blir hycklarna bedrövade och fyllda av förtret. Men om du drabbas av en motgång, såsom nederlag i slaget vid Uhud eller svårigheter, säger de: "Vi har redan vidtagit våra försiktighetsåtgärder i förväg genom att inte delta i striden tillsammans med de troende." De vänder sig sedan bort från dig och era sammankomster, glada över att de slapp undan det som drabbade de troende, och nöjda med att de överlevde medan andra skadades eller föll.

Lärdomar från versen:

1. Hycklarnas hjärtan är fyllda av avund och illvilja mot de troende – de gläds inte åt framgång utan åt motgång.
2. Den som avstår från att kämpa för sanningen försöker rättfärdiga sitt svek genom att kalla det försiktighet, men i själva verket är det feghet och brist på tillit till Gud.
3. Den troende ska inte låta sig nedslås av sådana människors reaktioner, utan vara medveten om att deras glädje över andras lidande är ett tecken på deras svaga tro och onda avsikter.
4. Versen lär oss att vara uppriktiga i våra handlingar och inte söka ursäkter för att undvika våra plikter, samt att alltid lita på Guds plan även i svåra tider – ty framgång och motgång är prövningar som avslöjar människors sanna natur.