Suuratu At-Tawbah — Aaya 50

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "حَسَنَةٌ": ko moƴƴere, ko wayi no foolde ayɓe maa heɓugo konu.
• "تَسُؤْهُمْ": ɗum metta ɓe, ɗum nawa ɓe.
• "مُصِيبَةٌ": ko musiiba, ko tampere maa foolde ummoraade e ayɓe.
• "أَخَذْنَا أَمْرَنَا": men jogitii ko men eɗi haɗa ko'e men, men ƴettii hakkille men.
• "مِن قَبْلُ": ko adii nde ndee musiiba heɓata.
• "وَيَتَوَلَّوا": ɓe fewta, ɓe sooña.
• "وَهُمْ فَرِحُونَ": tawi hiɓe wele, hiɓe weltii.

1. Firo aaya nden:

Si moƴƴere heɓii ma — an Nulaaɗo — wano foolde maa heɓugo konu, ɓee naafiqiiɓe ɗum metta ɓe, ɓerɗe maɓɓe na nawa. Si musiiba heɓii ma, wano tampere maa foolde ayɓe e maa, ɓe wi'a: "Men ƴettii hakkille men, men jogitii ko'e men, men eɗi haɗa ko'e men gila ado ɗum heɓde." Ɓe fewta, ɓe sooña e yimɓe maɓɓe, tawi hiɓe wele sabu ko ɓe hisi, sabu ko ɓe tawtoraa konu ngun, sabu ko musiiba nden heɓii Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen.

Ɗum holli wonde ɓerɗe naafiqiiɓe ɓen ngalaa goonga e Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen. Ɓe ngoni e weltaare tuma musiiba heɓata gomɗimɓe ɓen, ɓe ngoni e suno tuma moƴƴere heɓata ɓe. Ɓe mbaɗataa ko ɓe ngondi e juulɓe ɓen e ɓerɗe, ko ɓe ngondi e maɓɓe e ɗemɗe tan, walla ko ɓe ndoga e konu ngun sabu hakkille maɓɓe, wanaa sabu diina.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokki:

• Aaya nden no hollira wonde naafiqiiɓe ɓen eɓe mbaawi wonde e nder yimɓe ɓen, tawi ɓerɗe maɓɓe ngalaa goonga e diina. Ɗum no waajira gomɗimɓe ɓen nde ɓe ndaarata ɓerɗe maɓɓe, nde ɓe ngollira e goonga e nder ɓerɗe maɓɓe, wanaa e ɗemɗe tan.
• Aaya nden no hollira wonde weltaare e suno gomɗimɓe ɓen fawaaki e moƴƴere walla musiiba ɓanndu, ko fawaaki e diina. Ko ɗum waɗi Nulaaɗo on e sahabaaɓe ɓen mbaɗi muñal e tampere, ɓe ndokkaaki weltaare maɓɓe e ayɓe ɓen.
• Aaya nden no waajira wonde hakkille e eŋŋinaare e dow diina ko huunde moƴƴere, kono wanaa nde neɗɗo dogata konu sabu hakkille makko, wano naafiqiiɓe ɓen mbaɗi. Gomɗimɓe ɓen eɓe ngoongɗini Alla, eɓe ngoongɗini ballal Makko, eɓe ngollira e sabuuji ɗi Alla rokkii ɓe, tawi ɓe ngoongɗini wonde ko Alla eɗi haɗa ko'e makko.
• Aaya nden no hollira wonde weltaare ayɓe e musiiba gomɗimɓe ɓen wanaa huunde nde gomɗimɓe ɓen ndewata. Ko ɗum waɗi ɓe ndokkaaki weltaare maɓɓe e ɓerɗe, ɓe ndokkaaki weltaare maɓɓe e ɗemɗe, ɓe ndokkaaki weltaare maɓɓe e gollal.
• Aaya nden no waajira wonde Alla no anndi ko ɓerɗe ɓen suuɗi, no anndi ko ɓe mbaɗata e nder suuɗe, no anndi ko ɓe mbaɗata e nder yeeso yimɓe. Ɗum no waɗa gomɗimɓe ɓen nde ɓe ndewata Alla e nder suuɗe e nder yeeso yimɓe, nde ɓe ndewata Mo e ɓerɗe maɓɓe e ɗemɗe maɓɓe e gollal maɓɓe.
• Aaya nden no waajira wonde weltaare e suno gomɗimɓe ɓen fawaaki e ko heɓata ɓe e nder aduna, ko fawaaki e ko ɓe ndokki Alla e nder diina. Ko ɗum waɗi Nulaaɗo on e sahabaaɓe ɓen mbaɗi muñal e tampere, ɓe ndokkaaki weltaare maɓɓe e ayɓe ɓen, ɓe ndokkaaki weltaare maɓɓe e naafiqiiɓe ɓen.