Ат-Тауба сүрәсе — Аять 50

Сүзләрнең мәгънәләре:

• حَسَنَةٌ — яхшылык, уңыш, җиңү яки ганемәт (сугыш улҗасы).
• تَسُؤْهُمْ — аларны кайгыга сала, борчуга төшерә.
• مُصِيبَةٌ — авырлык, зыян, җиңелү яки кайгы-хәсрәт.
• قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا — без эшебезне алдан ук кайгырттык, үзебезне сакладык.
• يَتَوَلَّوْا — кире борылып китәләр, читләшәләр.
• فَرِحُونَ — шатланучылар, сөенүчеләр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сиңа Аллаһтан яхшылык килсә — мәсәлән, җиңү, ганемәт яки уңышлар — монафикълар (икейөзлеләр) моңа кайгыралар һәм ачулана. Әгәр сиңа кайгы-хәсрәт килсә — мәсәлән, сугышта җиңелү яки авырлыклар — алар: "Без үз эшебезне алдан ук кайгырткан идек, сугышка чыкмыйча үзебезне сакладык", — диләр. Алар моны үзләренең акыллылыгы һәм саклыгы дип саныйлар. Аннары алар синең хәсрәтеңнән шатланып, сөенеп кире борылып китәләр. Аларның йөрәкләре синең бәлагә төшүеңә сөенә, чөнки алар мөэминнәрнең уңышын теләмиләр, ә аларга ниндидер авырлык килүен көтәләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

• Монафикъларның халәте — алар мөэминнәрнең уңышына кайгыра, ә авырлыкларына шатлана. Бу аларның иманнан ераклыгын күрсәтә.
• Мөэмин кеше башкаларның кайгысына кайгырта, шатлыгына шатлана — бу дуслыкның һәм иманның билгесе.
• Аллаһның ярдәме һәм җиңүе — чын бәхет чыганагы, ә дөньядагы вакытлыча авырлыклар — сынау, алар сабырлыкка өйрәтә.
• Монафикъларның "саклыгы" — аларны Аллаһтан һәм аның рәсүленнән аера, чөнки чын саклык — Аллаһка тәвәккәл итеп, аның юлында булуда.