장 앗-타우바 — 절 50

단어 의미:

• حَسَنَةٌ (하사나): 좋은 일, 승리, 전리품 등 기쁜 일
• تَسُؤْهُمْ (타수우훔): 그들을 슬프게 하다, 괴롭게 하다
• مُصِيبَةٌ (무시바): 재앙, 고난, 패배 등 불행한 일
• قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا (카드 아하드나 암라나): 우리는 우리의 일을 (신중하게) 처리했다, 우리는 스스로를 보호했다
• يَتَوَلَّوْا (야타왈라우): 돌아서다, 떠나다
• فَرِحُونَ (파리후운): 기뻐하는 자들

해석:

오 예언자여, 만약 그대에게 승리나 전리품과 같은 좋은 일이 닥치면, 위선자들은 그것을 싫어하고 슬퍼합니다. 그러나 만약 그대에게 패배나 고난과 같은 불행한 일이 닥치면, 그들은 "우리는 이미 앞서 우리의 일을 신중하게 처리했도다. 우리는 무함마드와 함께 나가지 않음으로써 스스로를 보호했노라"라고 말하며, 그대의 곁을 떠나갑니다. 그들은 그대가 겪은 불행으로 인해 오히려 기뻐하며 자기 집으로 돌아갑니다.

이 구절은 우후드 전투에서 무슬림들이 패배했을 때의 상황을 가리킵니다. 위선자들은 전투에 참여하지 않고 뒤에 남아 있었는데, 무슬림들이 어려움을 겪자 자신들의 결정이 옳았다고 생각하며 기뻐했습니다. 그들은 진심으로 예언자를 따르는 것이 아니라, 오직 자신들의 이익과 안전만을 생각했던 것입니다. 그들의 마음에는 신앙이 아닌 위선이 자리 잡고 있었기에, 예언자의 기쁨은 그들에게 슬픔이 되고 예언자의 슬픔은 그들에게 기쁨이 되었습니다.

교훈과 지혜:

1. 진실한 신앙의 표징: 참된 신자는 사랑하는 이의 기쁨을 함께 기뻐하고, 그 슬픔을 함께 슬퍼합니다. 위선자의 특징은 남의 행복을 질투하고 남의 불행을 기뻐하는 것입니다. 우리는 진정한 형제애와 연대감으로 서로의 기쁨과 슬픔을 나누는 공동체를 만들어야 합니다.
2. 안전에 대한 그릇된 집착: 위선자들은 자신들의 안전만을 위해 예언자와 공동체를 버렸습니다. 그러나 진정한 안전은 알라께 순종하고 그분의 길에서 인내할 때 얻어집니다. 세상의 안전만을 추구하다가 내세의 영원한 안전을 잃는 것은 어리석은 일입니다.
3. 위선의 본질 인식: 이 구절은 위선자들의 심리를 정확히 묘사함으로써, 우리가 스스로의 마음을 점검하게 합니다. 우리의 마음속에도 이러한 위선적 성향이 있는지 돌아보고, 항상 진실하고 일관된 신앙을 유지해야 합니다.
4. 알라의 완전한 지식: 알라는 위선자들의 마음속에 숨겨진 모든 것을 알고 계십니다. 이는 우리에게 위선과 거짓된 태도는 결코 숨길 수 없으며, 알라께서 모든 것을 아시고 심판하신다는 확신을 줍니다. 그러므로 우리는 항상 진실하고 정직한 마음으로 알라를 대해야 합니다.
5. 인내와 확신: 예언자께서는 이러한 위선자들의 태도에도 불구하고 사명을 완수하셨습니다. 이는 우리가 진리의 길을 걸을 때 반대자들의 조롱과 배신에도 흔들리지 말고, 알라의 도움을 확신하며 인내해야 함을 가르쳐 줍니다.