Sourate At-Tawba — Verset 50

Explication des mots :

• Hasana : ce qui réjouit, comme une victoire ou un butin.
• Tasou'houm : les attriste et les chagrine.
• Mousiba : une épreuve, une défaite ou un malheur.
• Akhadhnâ amranâ : nous avons pris nos précautions et fait preuve de prudence.
• Yatawallaw : ils se détournent et s'en vont.
• Farihoun : joyeux et satisfaits.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Prophète, si Allah t'accorde un bien, comme une victoire ou un butin, les hypocrites en sont affligés et leur cœur se remplit de chagrin. Mais si tu es frappé par un malheur, comme une défaite ou une épreuve, ils disent : « Nous avons bien fait de rester en arrière et de ne pas participer au combat ; nous avons pris nos précautions et préservé nos vies. » Puis ils se détournent de toi, s'en vont, et ils sont heureux de ce qui t'a frappé, car cela confirme, selon eux, la justesse de leur choix de ne pas t'avoir suivi. Ils se réjouissent de ton malheur et de ta peine, sans aucun égard pour la fraternité de la foi.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• L'hostilité des hypocrites envers les croyants se manifeste par leur joie face aux malheurs et leur tristesse face aux succès ; le croyant doit donc rester vigilant face à leur ruse.
• La prudence et la préservation de soi ne sont louables que lorsqu'elles sont accompagnées de l'intention de servir la religion et de soutenir la vérité ; se préserver par lâcheté et par hypocrisie est blâmable.
• Le croyant doit placer sa confiance en Allah dans toutes les circonstances, qu'elles soient favorables ou difficiles, et ne pas se laisser ébranler par les réactions des ennemis.
• Ce verset montre la grandeur du Prophète (paix et salut sur lui) et l'importance de sa mission, car ses joies et ses peines sont liées à la cause de l'islam, et les hypocrites mesurent leur position à l'aune de ses succès ou de ses épreuves.
• La foi sincère se distingue par la patience face aux épreuves et la gratitude dans les moments de facilité, contrairement à l'hypocrisie qui se révèle dans les moments de difficulté.