സൂറ അത്-തൗബ — ആയത്ത് 50

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• حَسَنَةٌ: സന്തോഷം നൽകുന്ന കാര്യം, വിജയം, സമ്പത്ത് തുടങ്ങിയവ.
• تَسُؤْهُمْ: അവർക്ക് ദുഃഖമുണ്ടാക്കുന്നു.
• مُصِيبَةٌ: ദുരന്തം, പരാജയം, കഷ്ടത തുടങ്ങിയവ.
• قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا: ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം മുൻകൂട്ടി ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു (മുൻകരുതൽ എടുത്തിരുന്നു).
• يَتَوَلَّوْا: അവർ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു.
• فَرِحُونَ: സന്തോഷിക്കുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, നിങ്ങൾക്ക് വിജയമോ സമ്പത്തോ മറ്റേതെങ്കിലും സന്തോഷകരമായ കാര്യമോ സംഭവിച്ചാൽ, കപടവിശ്വാസികൾക്ക് അത് ദുഃഖമുണ്ടാക്കുന്നു. അവർ നിങ്ങളുടെ നന്മ കണ്ട് വ്യസനിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരാജയമോ ദുരന്തമോ ഏതെങ്കിലും കഷ്ടതയോ നേരിട്ടാൽ, അവർ പറയും: "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം മുൻകൂട്ടി ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകാതെ പിന്തിരിഞ്ഞത് ശരിയായ തീരുമാനമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടത്." എന്നിട്ട് അവർ സന്തോഷത്തോടെ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച ദുരന്തത്തിൽ അവർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിൽ മുസ്ലിംകൾക്ക് പരാജയം നേരിട്ടപ്പോൾ കപടവിശ്വാസികൾ ഇതേ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുകയും തങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാതിരുന്നത് ബുദ്ധിപൂർവ്വമായ തീരുമാനമാണെന്ന് വീമ്പിളക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിൽ സന്തോഷിക്കുകയും മുസ്ലിംകളുടെ കഷ്ടതയിൽ ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങൾ:

1. കപടവിശ്വാസികളുടെ സ്വഭാവം എപ്പോഴും ഇതുതന്നെയാണ് - സത്യവിശ്വാസികളുടെ നന്മയിൽ ദുഃഖിക്കുകയും അവരുടെ കഷ്ടതയിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇത് അവരുടെ മനസ്സിലെ രോഗത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
2. സത്യവിശ്വാസികൾ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും പുലർത്തണം. അവരുടെ ശത്രുക്കളുടെ പരിഹാസവും ആഹ്ലാദവും അവരെ തളർത്തരുത്.
3. മുൻകരുതലും ബുദ്ധിപൂർവ്വമായ തീരുമാനവും നല്ലതാണ്, എന്നാൽ അത് സത്യവിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും പിന്തിരിയാനുള്ള ഒഴികഴിവാകരുത്.
4. വിജയമോ പരാജയമോ അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയനുസരിച്ചാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് വിജയത്തിൽ അഹങ്കരിക്കുകയോ പരാജയത്തിൽ നിരാശപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്.
5. സത്യവിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയം മറ്റു സത്യവിശ്വാസികളുടെ കാര്യത്തിൽ അനുകമ്പയുള്ളതായിരിക്കണം. അവരുടെ സന്തോഷത്തിൽ സന്തോഷിക്കുകയും അവരുടെ ദുഃഖത്തിൽ ദുഃഖിക്കുകയും വേണം.