Surah At-Taubah — Ayat 50

Makna Perkataan:

• حَسَنَةٌ – kebaikan, iaitu kemenangan dan harta rampasan perang.
• تَسُؤْهُمْ – menyebabkan mereka bersedih dan berduka.
• مُصِيبَةٌ – bencana atau musibah seperti kekalahan dan kesengsaraan.
• قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا – kami telah mengambil langkah berjaga-jaga dan bersikap hati-hati.
• يَتَوَلَّوْا – mereka berpaling pergi.
• فَرِحُونَ – bergembira dan bersukacita.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, sekiranya engkau mendapat kebaikan seperti kemenangan dalam peperangan atau harta rampasan, maka golongan munafik akan berasa amat sedih dan dukacita. Mereka tidak sanggup melihat engkau dan umat Islam berada dalam keadaan senang dan berjaya. Sebaliknya, jika engkau ditimpa musibah seperti kekalahan atau kesengsaraan, mereka akan berkata dengan penuh bangga: "Sesungguhnya kami telah mengambil langkah berjaga-jaga sejak awal lagi dengan tidak turut serta berperang. Kami telah mengatur urusan kami dengan bijak dan penuh perhitungan." Kemudian mereka berpaling pergi meninggalkan medan perjuangan sambil bergembira dengan keselamatan diri mereka dan bersukacita melihat kesusahan yang menimpa engkau dan para sahabat.

Ayat ini mendedahkan tabiat buruk golongan munafik yang sentiasa mengharapkan keburukan menimpa orang beriman. Mereka tidak pernah redha dengan kebaikan yang Allah kurniakan kepada hamba-hamba-Nya yang soleh. Namun, Allah SWT Maha Mengetahui segala isi hati mereka dan akan membalas setiap perbuatan mereka dengan keadilan-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah bahawa ujian dan cabaran dalam perjuangan menegakkan agama Allah adalah lumrah kehidupan. Janganlah kita menjadi seperti golongan munafik yang hanya mementingkan keselamatan diri sendiri dan bersukacita apabila orang lain ditimpa kesusahan. Sebaliknya, jadilah hamba Allah yang ikhlas, sentiasa bersama dalam suka dan duka, serta redha dengan ketentuan Allah dalam setiap keadaan. Ingatlah bahawa pertolongan Allah itu pasti datang, dan kemenangan sejati adalah milik orang-orang yang beriman dan bertakwa. Semoga Allah mengurniakan kepada kita hati yang bersih daripada sifat hasad dengki dan menjauhkan kita daripada akhlak tercela golongan munafik.