አት-ተውባ · 50/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ ۝٥٠
in tusibka hasanatun tasu`hum; wa in tusibka museebatuny yaqooloo qad akhaznaaa amranaa min qablu wa yatawallaw wa hum farihoon
📖 በአማርኛ
መልካም ነገር ብታገኝህ ታስከፋቸዋለች፡፡ መከራም ብታገኝህ «ከዚህ በፊት በእርግጥ ጥንቃቄያችንን ይዘናል» ይላሉ፡፡ እነርሱም ተደሳቾች ኾነው ይሸሻሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • ሐሰነህ (መልካም ነገር)፡- ድል፣ ምርኮ ወይም ሌላ የደስታ ነገር።
  • ተሱእሁም፡- ያሳዝናቸዋል፣ ያስከፋቸዋል።
  • ሙሲበህ (መከራ)፡- ሽንፈት፣ ጉዳት ወይም ጭንቀት።
  • ቀድ አኸዝና አምረና፡- ጥንቃቄያችንን አድርገናል፣ ራሳችንን ጠብቀናል ማለት ነው።
  • የተወለው፡- ይርቃሉ፣ ይሸሻሉ።
  • ፈሪሁን፡- ደስተኞች ሆነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አንተ ነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ሆይ! አላህ ድልን፣ ምርኮን ወይም ሌላ ደስታን በሰጠህ ቁጥር፣ እነዚህ መናፍቃን ያዝናሉ እንጂ አይደሰቱም። በተቃራኒው ደግሞ በኡሁድ ጦርነት እንደደረሰብህ ሽንፈትና ጉዳት ቢደርስብህ፣ እነዚህ መናፍቃን «እኛ ከዚህ በፊት ጥንቃቄያችንን አድርገናል፤ ከጦርነቱ በመቅረታችን ራሳችንን ከጉዳት ጠብቀናል» ይላሉ። ከዚያም በአንተ ላይ በደረሰው መከራ ተደስተው እና በራሳቸው ዕቅድ ኩሩዎች ሆነው ይርቃሉ።

እነዚህ መናፍቃን ልባቸው በጥላቻና በቅንዓት የተሞላ ነው፤ የአንተን ደስታ ማየት ያስከፋቸዋል፣ መከራህ ግን ደስታን ይሰጣቸዋል። ይህ የሚያሳየው እምነታቸው ባዶ መሆኑንና ለአንተም ለሙዕሚኖችም ምንም ዓይነት ፍቅር እንደሌላቸው ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የመናፍቃን ባህሪ ግልጽ ነው፤ የሙዕሚኖችን ደስታ ይጠላሉ፣ መከራቸውን ደግሞ ይደሰቱበታል። ይህ ከእነሱ መራቅና መጠንቀቅ እንዳለብን ያስተምረናል።
  2. አላህ ለነቢዩ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) የጠላቶቹን ሴራና ውስጣዊ ሐሳብ ገልጾለታል፤ ይህም ነቢዩን ለማጽናትና ልቡን ለማረጋጋት ነው። አላህ ነቢዩን ከጠላቶች ሁሉ ይጠብቃል።
  3. ሙዕሚን በደረሰበት መከራ ሁሉ አላህን ያስታውሳል፣ ይታገሳልና ዋጋውን ከአላህ ዘንድ ይጠብቃል፤ እንደ መናፍቃን በወንድሞቹ መከራ አይደሰትም።
  4. ትክክለኛው ጥንቃቄ አላህን በመፍራትና በመታመን ላይ የተመሠረተ ነው፤ ከጦርነት መሸሽ ጥንቃቄ አይደለም፤ ዕጣ ፈንታ በአላህ እጅ ነው።
  5. ይህ አንቀጽ የነቢዩን (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ትዕግስት ያሳያል፤ በደረሰበት ችግር ሁሉ አልተረበሸም፤ ይህ ለእኛ ትልቅ ምሳሌ ነው።


📜 አንቀጽ 48-52 — ሱረቱ አት-ተውባ

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
እነርሱ ጠይዎች ሲኾኑ እውነቱ እስከመጣና የአላህም ትዕዛዝ እስከተገለጸ ድረስ ከዚህ በፊት ሁከትን በእርግጥ ፈለጉ፡፡ ነገሮችንም ሁሉ አገላበጡልህ፡፡
49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
ከነሱም ውስጥ «ለእኔ ፍቀድልኝ አትሞክረኝም» የሚል ሰው አልለ፡፡ ንቁ! በመከራ ውስጥ ወደቁ፡፡ ገሀነምም ከሓዲዎችን በእርግጥ ከባቢ ናት፡፡
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
መልካም ነገር ብታገኝህ ታስከፋቸዋለች፡፡ መከራም ብታገኝህ «ከዚህ በፊት በእርግጥ ጥንቃቄያችንን ይዘናል» ይላሉ፡፡ እነርሱም ተደሳቾች ኾነው ይሸሻሉ፡፡
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
«አላህ ለኛ የጻፈልን (ጥቅም) እንጂ ሌላ አይነካንም፡፡ እርሱ ረዳታችን ነው፡፡ በአላህ ላይም ምእመናን ይመኩ» በላቸው፡፡
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
«በእኛ ላይ ከሁለቱ መልካሞች አንደኛዋን እንጂ ሌላን ትጠባበቃላችሁን እኛም አላህ ከእርሱ በኾነው ቅጣት ወይም በእጆቻችን የሚያጠፋችሁ መኾኑን በናንተ ላይ እንጠባበቃለን፡፡ ተጠባበቁም እኛ ከእናንተ ጋር ተጠባባቂዎች ነንና» በላቸው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
50አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 50

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 50 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : መልካም ነገር ብታገኝህ ታስከፋቸዋለች፡፡ መከራም ብታገኝህ «ከዚህ በፊት በእርግጥ ጥንቃቄያችንን…

ሱረቱ አንቀጽ 50/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 48–52. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers