Sura At-Tawba — Vers 50

Ordforklaringer:

• حَسَنَةٌ: En god begivenhed, såsom sejr eller krigsbytte.
• تَسُؤْهُمْ: Gør dem kede af det og bedrøvede.
• مُصِيبَةٌ: En modgang, såsom nederlag eller sværhed.
• أَخَذْنَا أَمْرَنَا: Vi har været forsigtige og taget vores forholdsregler.
• يَتَوَلَّوْا: De vender sig bort og går deres vej.
• فَرِحُونَ: Glade og tilfredse.

Tolkning af verset:

O, Prophet – må Guds fred og velsignelser være med dig – hvis du opnår noget godt, som f.eks. sejr over fjenden eller krigsbytte, bliver hyklerne bedrøvede og kede af det, fordi de hader det, der glæder dig og de troende. Men hvis du rammes af en modgang, som f.eks. nederlag eller en svær prøvelse, siger de: "Vi har allerede taget vores forholdsregler på forhånd ved at blive hjemme og ikke deltage i kampen, og dermed har vi beskyttet os selv mod den skade, der ramte de troende." Derefter vender de sig bort og går tilbage til deres familier, mens de er glade og tilfredse over deres beslutning om at blive hjemme, og over den modgang, der har ramt dig og de troende. Dette viser deres dybe fjendskab og had mod dig og mod sandheden.

Lærdomme og visdom fra verset:

Dette vers lærer os, at hyklerne og fjenderne af sandheden altid ønsker det onde for de troende og bliver glade, når de rammes af prøvelser. Det opmuntrer de troende til at være tålmodige og standhaftige i modgang og ikke lade sig påvirke af fjendernes glæde over deres ulykker. Det minder os også om, at Guds hjælp og sejr kommer til dem, der er tålmodige og oprigtige i deres tro, og at modgang og prøvelser er en del af Guds visdom for at udskille de sande troende fra hyklerne. Derudover opfordrer det os til at stole på Gud i alle situationer og til at søge Hans tilfredshed frem for menneskers, for den sande sejr ligger i Guds godkendelse og ikke i verdslige gevinster.