Sura At-Tawba — Aya 50

Maana ya maneno:

• Hasana – neema, ushindi, na mali ya ghanima.
• Tasu'hum – inawahuzunisha.
• Musiba – shida, dhiki, au kushindwa vitani.
• Akhadhna amrana – tumechukua hatua zetu kwa busara na tahadhari.
• Yatawallaw – wanaondoka na kujiondoa.
• Farihuna – wakiwa na furaha na kuridhika.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), ukikumbwa na jambo jema kama ushindi au ghanima, wanafiki huzunika na kuchukia hilo. Na ukikumbwa na msiba kama kushindwa au dhiki, husema: "Sisi tumejihifadhi mapema kwa kutoshiriki vita, na tumechukua tahadhari zetu." Kisha wanaondoka huku wakifurahia kile kilichokupata wewe na Waumini, wakidhania kwamba wamepata wokovu na usalama kwa kukaa nyuma.

Faida zinazotokana na Aya:

1. Uwazi wa tabia za wanafiki: wao hufurahia maafa yanayowapata Waumini na huchukia neema zao, hivyo ni mwongozo kwa Muumini kutambua adui wa ndani.
2. Kuwahimiza Waumini kuvumilia na kustahimili katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwani maafa ni sehemu ya mtihani wa Imani.
3. Kufundisha kwamba furaha ya wanafiki ni ya muda mfupi, huku furaha ya Muumini ikiwa katika radhi ya Mwenyezi Mungu na ushindi wa Haki.
4. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anawajua wanafiki na anafichua mipango yao, ili Waumini wajihadhari nao na wasiwategemee.
5. Kukazia umuhimu wa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, si kujihifadhi kwa akili za kibinadamu, kwani ushindi na kushindwa vyote ni kwa amri ya Mwenyezi Mungu.