সূরা আত-তওবা — আয়াত 50

শব্দার্থ:

• حَسَنَةٌ — কল্যাণ, সুখ-সমৃদ্ধি, বিজয় কিংবা গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ)।
• تَسُؤْهُمْ — তাদেরকে দুঃখ দেয়, কষ্ট দেয়।
• مُصِيبَةٌ — বিপদ, দুঃখ-কষ্ট, পরাজয় কিংবা ক্ষতি।
• قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا — আমরা আমাদের কাজ (বা করণীয়) আগে থেকেই ঠিক করে নিয়েছি, অর্থাৎ আমরা সতর্কতা ও দূরদর্শিতার সাথে নিজেদের রক্ষা করেছি।
• يَتَوَلَّوْا — তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, সরে পড়ে।
• فَرِحُونَ — আনন্দিত, খুশি।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! যখন আপনার ওপর কোনো কল্যাণ আসে—যেমন বিজয়, গনিমত বা সুখ-সমৃদ্ধি—তখন মুনাফিকরা (কপটচারীরা) অত্যন্ত দুঃখ পায় এবং তাদের অন্তর জ্বলে যায়। কারণ আপনার সাফল্য তাদের জন্য অসহনীয়। আর যখন আপনার ওপর কোনো বিপদ আপতিত হয়—যেমন উহুদ যুদ্ধে পরাজয় বা কোনো কষ্ট—তখন তারা আনন্দিত হয়ে বলে, “আমরা তো আগেই আমাদের করণীয় ঠিক করে নিয়েছিলাম। আমরা মুহাম্মদের সাথে যুদ্ধে না গিয়ে নিজেদের রক্ষা করেছি, এটাই ছিল আমাদের দূরদর্শিতা ও সতর্কতা।” এরপর তারা এই ভেবে অত্যন্ত খুশি মনে ও আনন্দিত চিত্তে সেখান থেকে সরে পড়ে এবং নিজেদের বুদ্ধিমান ভাবে, অথচ প্রকৃতপক্ষে তারা কাপুরুষ ও মুনাফিক।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মুমিনের উচিত সবসময় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং ভালো-মন্দ উভয় অবস্থায় ধৈর্য ধারণ করা। কারণ বিজয় ও পরাজয় আল্লাহর হাতে, আর মুমিনের কর্তব্য হলো আল্লাহর পথে সর্বদা প্রস্তুত থাকা।
2. মুনাফিকদের চরিত্র হলো—অন্যের কল্যাণে দুঃখিত হওয়া এবং অন্যের বিপদে আনন্দিত হওয়া। এটি অত্যন্ত নিন্দনীয় স্বভাব, যা থেকে আমাদের দূরে থাকতে হবে।
3. ইসলাম আমাদের শেখায় অন্যদের সুখে খুশি হওয়া এবং তাদের দুঃখে সমবেদনা জানানো। মুমিনদের মধ্যে পারস্পরিক ভালোবাসা ও সহমর্মিতা থাকা ঈমানের অংশ।
4. যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে ত্যাগ স্বীকার করে না, সে প্রকৃতপক্ষে নিজের ক্ষতিই করে। কারণ দুনিয়ার সাময়িক নিরাপত্তা নয়, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টিই আসল সাফল্য।
5. বিপদ-আপদ মুমিনের জন্য পরীক্ষা, আর ধৈর্যের মাধ্যমে তার মর্যাদা বৃদ্ধি পায়। তাই মুমিনের উচিত বিপদে হতাশ না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং ধৈর্য ধারণ করা।