Surja Et-Teube — Ajet 50

Kuptimet e fjalëve:

• حَسَنَةٌ (hasene): dobi, fitore, plaçkë lufte ose çdo gjë që të gëzon ty.
• تَسُؤْهُمْ (tesûhum): i pikëllon ata dhe u vjen keq për të.
• مُصِيبَةٌ (musîbe): e keqe, humbje, disfatë ose vështirësi që të godet ty.
• أَخَذْنَا أَمْرَنَا (ehaznâ emrena): morëm masat tona, u kujdesëm për veten tonë me maturi dhe largim nga lufta.
• يَتَوَلَّوْا (jetevellev): largohen e ikin prej teje.
• فَرِحُونَ (ferihûn): të gëzuar e të kënaqur me atë që i gjeti ty.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber! Kur ty të vjen një e mirë, si fitorja ose plaçka e luftës, hipokritët (munafikët) pikëllohen dhe u vjen keq, sepse nuk duan që ti dhe besimtarët të keni sukses. Por, kur të godet ty ndonjë e keqe, si humbja ose vështirësia në luftë, ata thonë: "Ne e kemi marrë vendimin tonë më parë, duke mos dalë me ju në luftë, dhe kështu u mbrojtëm nga rreziku." Ata largohen prej teje dhe nga besimtarët, duke u kthyer në shtëpitë e tyre, të gëzuar dhe të kënaqur me atë që të gjeti ty, sepse shpëtuan nga vdekja dhe robëria, ndërsa besimtarët u goditën. Kjo tregon urrejtjen e tyre të thellë ndaj teje dhe ndaj fesë së Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

1. Besimtari i vërtetë duhet të jetë i durueshëm në vështirësi dhe të mos ndikohet nga qëndrimet armiqësore të hipokritëve, sepse Allahu i di qëllimet e tyre dhe do t’i shpërblejë sipas veprave të tyre.
2. Hipokrizia është sëmundje e zemrës që i bën njerëzit të gëzohen me të këqijat e të tjerëve dhe të pikëllohen për të mirat e tyre – kjo është shenjë e dobësisë së besimit dhe e largësisë nga mëshira e Allahut.
3. Njeriu duhet të mbështetet te Allahu dhe të mos mashtrohet nga mendimi se largimi nga lufta apo përpjekja për të mirën e bën atë të sigurt, sepse e mira dhe e keqja janë në duart e Allahut, dhe Ai i provon robërit e Tij për të dalluar besimtarët e sinqertë nga hipokritët.
4. Ky ajet na mëson se gëzimi për fatkeqësitë e të tjerëve është cilësi e urryer në Islam, dhe besimtari duhet të jetë i dhembshur dhe solidar me vëllezërit e tij në çdo gjendje.