Ат-Тауба сүресі — Аят 50

1. Сөздердің мағынасы:

• حَسَنَةٌ (хасана): жақсылық, игілік — бұл жерде жеңіс, олжа сияқты қуанышты жағдай.
• تَسُؤْهُمْ (тасуһум): оларды қайғыртады, көңілдерін құлатады.
• مُصِيبَةٌ (мусиба): ауыртпалық, қиындық — жеңіліс немесе зиян келу сияқты жағдай.
• أَخَذْنَا أَمْرَنَا (ахазна амрана): ісімізді сақтап қалдық, абайлап әрекет еттік деген мағынада.
• يَتَوَلَّوا (ятауаллау): бет бұрып кетеді, кері қайтады.
• فَرِحُونَ (фарихун): қуанышты, мәз-мейрам болған күйде.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Егер саған Аллаһ тарапынан жеңіс немесе олжа сияқты қуанышты жағдай келсе, бұл екіжүзділердің көңілін құлатады, олар мұны ұнатпайды. Ал егер саған жеңіліс немесе қиындық келсе, олар: «Біз бұған дейін-ақ өз ісімізді абайлап, сақтанып қалғанбыз, соғысқа шықпай қауіпсіздікті таңдадық» дейді. Сосын олар өздерінің аман қалғанына және саған келген қиындыққа мәз-мейрам болып, бет бұрып кетеді. Бұл — мұнафықтардың жүрегіндегі имансыздық пен жалғандықтың айқын белгісі: олар мұсылмандардың қуанышына қайғырып, қайғысына қуанады.

1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Шынайы иман адамды бауырларының қуанышына қуанып, қайғысына ортақтасуға жетелейді. Мұсылман үшін өзге мұсылманның игілігі — өзінің игілігі.
• Екіжүзділік пен жалғандық адамды өз бауырларының қиындығына қуанатын дәрежеге жеткізеді. Бұл — жүректің ауруы, одан сақ болу керек.
• Аллаһтың берген әрбір сынағы мен нығметі — иманды адам үшін сабыр мен шүкірге себеп. Мұсылман қандай жағдайда да Аллаһқа сенім артып, сабыр етеді.
• Қоғамдағы бірлік пен ынтымақ — иманның жемісі. Мұсылмандар бір-біріне қуанышта да, қиындықта да тілектес болуы керек.
• Бұл аят бізге шынайы ниет пен таза жүректің құндылығын көрсетеді. Ислам — тек сыртқы амал емес, жүректің тереңіндегі шынайы сенім мен бауырластық.