Сура Ат-Тауба — Стих 52

1. Пояснение на думите в аята:

• "تَرَبَّصُونَ" – означава „чакате, очаквате“.
• "إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ" – „едно от двете най-добри неща“, а именно победа или мъченичество на пътя на Аллах.
• "نَتَرَبَّصُ" – „ние също чакаме“.
• "بِأَيْدِينَا" – „чрез нашите ръце“, тоест чрез ръцете на вярващите, с позволението на Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Аллах заповядва на Своя Пратеник (с.а.с.) да каже на лицемерите и на онези, които се противопоставят на вярата: „Нима очаквате за нас нещо друго освен едно от двете най-добри неща?“ Тоест вие чакате да ни сполети или победа и успех, или мъченичество на пътя на Аллах – и в двата случая краят за нас е добър. А ние чакаме за вас Аллах да ви сполети с наказание от Него – като бедствие или смърт, – или с наказание чрез нашите ръце, когато Той ни позволи да воюваме срещу вас и да ви победим. Затова чакайте, о, лицемери, какво ще се случи с вас, а и ние заедно с вас чакаме какво ще реши Аллах за всяка от двете страни.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Вярващият винаги е в печалба: ако победи, това е успех и слава; ако загине на пътя на Аллах, това е мъченичество и вечен рай.
• Аятът ни учи да имаме доверие на Аллах и да не се страхуваме от враговете, защото изходът от всяко дело е в Неговите ръце.
• Той показва справедливостта на Аллах – всеки ще получи според делата си, а лицемерите и неверниците са предупредени за последствията от своето поведение.
• В него има утеха за вярващите, че тяхната вяра и търпение никога не са напразни, а обещанието на Аллах е истинно и сигурно.