Surja Et-Teube — Ajet 52

Kuptimet e fjalëve:

• تَرَبَّصُونَ: prisni, keni shpresë dhe prisni diçka që do të ndodhë.
• الْحُسْنَيَيْنِ: njëra nga dy të mirat – ose fitorja ose dëshmimi (shehid).
• نَتَرَبَّصُ: ne presim dhe shpresojmë.
• عَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ: dënim nga ana e Allahut, si rrufeja, sëmundjet, ose vdekja e papritur.
• بِأَيْدِينَا: me duart tona, pra me luftë dhe vrasje nga ana juaj.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, thuaju hipokritëve dhe atyre që presin të të ndodhë ndonjë e keqe: "Çfarë prisni për ne? Ju nuk prisni për ne asgjë tjetër përveç njërës prej dy të mirave: ose fitores mbi ju dhe triumfit të Islamit, ose dëshmimit në rrugën e Allahut, që është nderi më i lartë. Të dyja janë mirësi për ne – ose jetojmë me nder dhe fitojmë, ose vdesim si dëshmorë dhe fitojmë Xhenetin."

Ndërsa ne, nga ana jonë, presim për ju njërën nga dy të këqijat: ose që Allahu t'ju dënojë me një dënim nga ana e Tij – si vdekje e papritur, frikë, apo shkatërrim – ose që t'ju mundim ne me duart tona, duke ju vrarë dhe robëruar në luftë, kur Allahu të na e lejojë këtë.

Prandaj, prisni çfarë të doni! Ne gjithashtu po presim bashkë me ju, sepse e dimë se fundi i mirë është për të devotshmit, dhe se Allahu do të përmbushë premtimin e Tij ndaj nesh, ndërsa ju do të shihni rezultatin e punës suaj.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Bindja e fortë e besimtarit: Besimtari i vërtetë nuk ka frikë nga asnjë rrezik, sepse çdo gjë që i ndodh është mirësi – ose fitore në këtë botë ose Xhenet në botën tjetër. Kjo i jep atij qetësi dhe guxim të madh.
2. Lartësia e gradës së dëshmorit: Ajeti tregon se dëshmimi në rrugën e Allahut është një nga dy të mirat që besimtari i pret me padurim, sepse është dera më e afërt për në Xhenet.
3. Siguria në premtimin e Allahut: Besimtari është i bindur se Allahu do ta ndihmojë fenë e Tij dhe do t'i japë fitore robërve të Tij të sinqertë, ndaj ai pret me durim dhe nuk dëshpërohet.
4. Paralajmërim për armiqtë: Ajeti përmban një mesazh të qartë për armiqtë e Islamit: çdo plan që ata bëjnë kundër besimtarëve do të kthehet kundër tyre, dhe dënimi i tyre është i pashmangshëm – ose nga Allahu ose nga duart e besimtarëve.
5. Durimi dhe qëndrueshmëria: Ky ajet i mëson muslimanët të jenë të durueshëm dhe të mos nxitohen, sepse rezultati i mirë është për ata që i frikësohen Allahut dhe qëndrojnë të vendosur në rrugën e Tij.