Suurah At-Tawbah Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa ma waxaad nala sugaysaan waxaan labada wanaag midkood…

At-Tawbah · 52/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul hal tarabbasoona binaaa illaaa ihdal husnayayni wa nahnu natrabbasu bikum ai yus eebakumul laahu bi`azaa bim min `indiheee aw biaidee naa fatarabbasooo innaa ma`akum mutarabbisoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaad dhahdaa ma waxaad nala sugaysaan waxaan labada wanaag midkood ahayn (Guul ama shahaado) annaguna waxaan idin la sugaynaa inuu Eebe idinku assibo (ciqaabo) cadaab agtiisa ah ama gaemahanaga, ee suga annaguna waan idin la sugaynaaye.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

تَرَبَّصُونَ: waxaad sugaysaan ama la sugidda.
الْحُسْنَيَيْنِ: labada wanaag, kuwaas oo ah guusha (nasriga) ama shahaadada (dhimashada Jidka Allaah).
نَتَرَبَّصُ: waxaannu sugaynaa.
عَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ: cadaab ka yimaada Eebe agtiisa, sida abaar, belaayo, ama geeri.
بِأَيْدِينَا: gacmahayaga, sida dagaal iyo dil.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad (Nabiyow) ku dhahdaa kuwaas gaalada ah: Ma waxaad nagu sugaysaan wax aan ahayn labada wanaag midkood? Haddii aannu idinla dagaallanno, waxaa nagu heli doona mid ka mid ah labada wanaag: guul iyo nasri ama shahaado iyo Janno. Labaduba waa wanaag naga ahaan. Annaguna waxaannu idinku sugaynaa labada xaalad oo shar ah: in Eebe idinku cadaabo cadaab ka yimaada agtiisa, sida abaar, cudur, ama geeri, ama uu idinku cadaabo gacmahayaga, annagoo idin dilayna ama idin qafaashayna. Haddaba suga, annaguna waan idinla sugaynaa, waxaannu sugaynaa waxa Eebe ku xukumi doono dhinac kasta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Himilo sare iyo yaqiin: Mu'miintu waxay leeyihiin yaqiin adag oo ku aaddan in labada xaaladoodba (guul ama shahaado) ay u yihiin wanaag, taasoo ka dhigaysa inay gabi ahaanba ka fikiraan cawaaqibka xun, sababtoo ah wax kasta oo ku yimaada Jidka Eebe waa khayr.
Cadaawaha cabsida iyo rajadarrada: Aayaddu waxay muujinaysaa in gaaladu ay ku nool yihiin cabsa iyo welwel, halka mu'miniintu ay ku nool yihiin xasillooni iyo degganaansho, sababtoo ah waxay ogyihiin in cawaaqibka ugu dambeeya uu uun yahay wanaag.
Dhiirigelinta Jihaadka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay ku bixiyaan Jidka Eebe iyagoo aan ka cabsanayn geeri ama dhaawac, maxaa yeelay waxa ka dambeeya waa Janno iyo fadli Eebe.
Talo iyo hanuun: Aayaddu waxay ina baraysaa sida loo wajaho cadaawaha iyo cadowga, iyadoo la isticmaalayo hadal adag oo muujinaya xoogga iyo kalsoonida, halkii laga isticmaali lahaa hadal daciif ah oo muujinaya cabsida.

📜 Aayad 50-54 — Suurah At-Tawbah

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

hadduu wanaag ku soo gaadho wuu walbahaarinayaa Munaafiqiinta, hadday ku hesho dibaatana waxay dhahayaan waan ka dadaalay raaciddiisa, mar hore, wayna jeedsadaan iyagoo faraxsan.

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

waxaad dhahdaa naguma dhaco wax Eebe noo qoray mooyee, isagaa gargaarahannaga ah ee Ilaahay uun ha tala Saarteen Mu'miniintu.

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

waxaad dhahdaa Bixiya wax ama ogolaansho ama qasab marnaba laydinkama aqbalee, illeen waxaad tihiin qoom faasiqiina.

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

wax u diiday in la aqbalo bixinteeda oon ka gaaloowgooda Eebe iyo Rasuulkiisa ahayn majiro, mana yimaaddaan salaadda iyagoo wahsan mooyee, mana bixiyaan iyagoo neeeb mooyee.

← Aayad 51 📖 At-Tawbah Aayad 53 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

52Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 52

Suurah At-Tawbah Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa ma waxaad nala sugaysaan waxaan labada wanaag midkood…

Suurah Aayad 52/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 50–54. Af-Soomaali: Kiswahili.