Suurah At-Tawbah — Aayad 52

Macnaha Erayada:

• تَرَبَّصُونَ: waxaad sugaysaan ama la sugidda.
• الْحُسْنَيَيْنِ: labada wanaag, kuwaas oo ah guusha (nasriga) ama shahaadada (dhimashada Jidka Allaah).
• نَتَرَبَّصُ: waxaannu sugaynaa.
• عَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ: cadaab ka yimaada Eebe agtiisa, sida abaar, belaayo, ama geeri.
• بِأَيْدِينَا: gacmahayaga, sida dagaal iyo dil.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad (Nabiyow) ku dhahdaa kuwaas gaalada ah: Ma waxaad nagu sugaysaan wax aan ahayn labada wanaag midkood? Haddii aannu idinla dagaallanno, waxaa nagu heli doona mid ka mid ah labada wanaag: guul iyo nasri ama shahaado iyo Janno. Labaduba waa wanaag naga ahaan. Annaguna waxaannu idinku sugaynaa labada xaalad oo shar ah: in Eebe idinku cadaabo cadaab ka yimaada agtiisa, sida abaar, cudur, ama geeri, ama uu idinku cadaabo gacmahayaga, annagoo idin dilayna ama idin qafaashayna. Haddaba suga, annaguna waan idinla sugaynaa, waxaannu sugaynaa waxa Eebe ku xukumi doono dhinac kasta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Himilo sare iyo yaqiin: Mu'miintu waxay leeyihiin yaqiin adag oo ku aaddan in labada xaaladoodba (guul ama shahaado) ay u yihiin wanaag, taasoo ka dhigaysa inay gabi ahaanba ka fikiraan cawaaqibka xun, sababtoo ah wax kasta oo ku yimaada Jidka Eebe waa khayr.
2. Cadaawaha cabsida iyo rajadarrada: Aayaddu waxay muujinaysaa in gaaladu ay ku nool yihiin cabsa iyo welwel, halka mu'miniintu ay ku nool yihiin xasillooni iyo degganaansho, sababtoo ah waxay ogyihiin in cawaaqibka ugu dambeeya uu uun yahay wanaag.
3. Dhiirigelinta Jihaadka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay ku bixiyaan Jidka Eebe iyagoo aan ka cabsanayn geeri ama dhaawac, maxaa yeelay waxa ka dambeeya waa Janno iyo fadli Eebe.
4. Talo iyo hanuun: Aayaddu waxay ina baraysaa sida loo wajaho cadaawaha iyo cadowga, iyadoo la isticmaalayo hadal adag oo muujinaya xoogga iyo kalsoonida, halkii laga isticmaali lahaa hadal daciif ah oo muujinaya cabsida.