Surah At-Tawbah — Aya 52

Ma’anonin Kalmomin:

• تَرَبَّصُونَ: kuna jira.
• الْحُسْنَيَيْنِ: abu biyu masu kyau, wato nasara ko shahada.
• يُصِيبَكُمُ: ya same ku.
• عَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ: azaba daga wurin Allah.
• بِأَيْدِينَا: da hannayenmu, wato ta hanyar yaƙinmu da ku.

Fassarar Ayar:

Ya kai Annabi! Ka ce wa munafukai da maƙiya: “Shin kuna jira a gare mu ba sai ɗaya daga cikin abubuwa biyu masu kyau? Ko dai mu ci nasara a kanku, ko kuma a kashe mu a hanya ta Allah (mu zama shahidai). To, duk abin da kuke jira mana, alheri ne. Amma mu, muna jira a gare ku cewa Allah ya saukar muku da azaba daga wurinsa, kamar halaka ko annoba, ko kuma ya ba mu iko a kanku har mu kashe ku da yaƙi. Don haka ku jira, lalle mu ma tare da ku muna jira. Za mu ga wane daga cikinmu ne za a samu sakamako mai kyau a ƙarshe.”

Wannan yana nufin cewa muminai ba su da wani abin tsoro a rayuwarsu, domin duk abin da ya same su, ko nasara ko shahada, duk alheri ne. Amma maƙiyan Allah, babu abin da ke jiransu face azaba da wulakanci.

Fa’idodin Darasin:

1. Imani da cewa mumini ba ya tsoron mutuwa, domin idan ya mutu a kan gaskiya, ya sami shahada da daraja a wurin Allah.
2. Nuna ƙarfin zuciya da kwarin gwiwa ga muminai, domin sun san cewa Allah yana taimakonsu.
3. Gargaɗi ga maƙiyan addini cewa azabar Allah na iya zuwa musu ba zato ba tsammani, ko ta hannun muminai.
4. Ƙarfafa haƙuri da tsayin daka a kan addini, domin sakamako mai kyau yana jiran masu bi.
5. Ilimin cewa nasara ko shahada duk biyun suna daga cikin kyakkyawan sakamako, don haka mumini bai damu da abin da zai same shi ba, muddin yana kan tafarkin Allah.