Suuratu At-Tawbah — Aaya 52

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni waɗde faamnere nder ndee aaya:

• "تَرَبَّصُونَ": hiɗon eɗon ndaɓɓi, hiɗon eɗon sabboo.
• "إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ": gootal e ɗiɗi ɗi moƴƴi ɗin, woni foolde (naste) maa maayde e laawol Alla (shahaada).
• "نَتَرَبَّصُ": menen kadi hiɗen ndaɓɓi, hiɗen sabboo.
• "عَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ": lepte iwruɗe ka Alla.
• "بِأَيْدِينَا": e juuɗe amen, woni hare e maɓɓe.
• "فَتَرَبَّصُوا": ndaɓɓee, sabboɗee.
• "مُتَرَبِّصُونَ": menen ko men ndaɓɓotooɓe.

1. Faamnere aaya ndee:

Alla no wi'a Annabiijo mum (jammo e makko e kisiyee makko): "Maaku e ɓen naafiqiiɓe e yedduɓe ɓen: ko honɗum woni huunde nde hiɗon ndaɓɓani menen? On ndaɓɓani menen ko gootal e ɗiɗi ɗi moƴƴi ɗin: maa men foolu, maa men maayu e laawol Alla, men keɓi shahaada. Ɗiin ɗiɗi fow ko moƴƴere wonande men. Kono menen hiɗen ndaɓɓani on ko Alla leptata on: maa O leptu on lepte iwruɗe ka Makko, wano henndu ndu foola on maa maayde ndu ara e mooɗon, maa O leptu on e juuɗe amen, woni hare e mooɗon, warugol e nanngugol on. Ndaɓɓee ko woni ko Alla waɗanta on, menen kadi hiɗen ndaɓɓi ko Alla waɗanta on."

Ɗum woni: goonga e moƴƴere no wonande gomɗimɓe ɓen, hay so ɓe foolaama maa ɓe maayi, sabu ɓe keɓay Aljanna. Kono yedduɓe ɓen e naafiqiiɓe ɓen, ko lepte e bone woni ko ɓe ndaɓɓi, maa e juuɗe gomɗimɓe ɓen maa e juuɗe Alla.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata, ɗi mbaɗata yimɓe ɓernde e lislaamu e Alqur'aana:

• Gomɗinal e Alla no hollira wonde kala ko heɓata gomɗinɗo ko moƴƴere, hay so tawii ko maayde e laawol Alla, sabu ndu woni laawol naatgol Aljanna.
• Alla no jaabina yedduɓe ɓen e ɓen fenaaɓe ɓen, no hollira wonde ko ɓe ndaɓɓi ko lepte woni, ɗum no ɗaɓɓira ɓe ruttaade e goonga.
• Alqur'aana no ɓamtira gomɗimɓe ɓen ɓernde, no ɓe hoola Alla, ɓe ndaɓɓa ballal Makko e foolde maa shahaada.
• Aaya ndee no waajira wonde ko Alla foti e kala fiyakuuji, gomɗimɓe ɓen keɓay moƴƴere, yedduɓe ɓen keɓay bone, ndu woni ndimaagu Alqur'aana e goonga Alla.