Tavba surasi — Oyat 52

Kalimalarning ma'nolari:

• تَرَبَّصُونَ — kutmoqdasiz, intizor bo‘lmoqdasiz.
• الْحُسْنَيَيْنِ — ikki go‘zal narsaning biri (ya’ni g‘alaba yoki shahodat).
• نَتَرَبَّصُ — biz ham kutmoqdamiz, intizor bo‘lmoqdamiz.
• عَذَابٍ — azob, uqubat.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), ularga ayting: “Sizlar biz uchun ikkita go‘zal narsadan boshqasini kutmaysizlar: yo g‘alaba va zafar, yoki Alloh yo‘lida shahodat. Har ikkisi ham biz uchun yaxshilik va saodatdir. Ammo biz sizlar haqingizda ikkita yomon narsadan birini kutamiz: yo Alloh tomonidan sizlarga o‘zining g‘azabi va uqubati tushishini, yoki Alloh bizning qo‘limiz bilan sizlarni jazolashini — ya’ni jangda sizlarni yengib, o‘ldirishimiz yoki asir olishimizni. Bas, sizlar o‘z kutishingizda davom etinglar, biz ham sizlar bilan birga kutamiz. Kim haq ekanini va kimning oxirati yaxshi bo‘lishini vaqt ko‘rsatadi.”

Bu oyatda mo‘minlarga tasalli va dushmanlarga ogohlantirish bor. Mo‘minlar uchun ikkala holat ham — g‘alaba ham, shahodat ham — yaxshilikdir. Ammo munofiqlar va dushmanlar uchun ikkala holat ham — Allohning azobi yoki mo‘minlar qo‘li bilan jazo — yomonlikdir.

Foydalar:

• Mo‘min kishi har qanday holatda ham yutqazmaydi: agar g‘alaba qozonsa, dunyo va din manfaatiga erishadi; agar shahid bo‘lsa, jannat va Allohning roziligiga muyassar bo‘ladi. Bu mo‘minda qo‘rquv o‘rniga sokinlik va ishonch hosil qiladi.
• Dushmanlar va munofiqlar doim xavf ostidadirlar: ularning oxirati yo Allohning to‘g‘ridan-to‘g‘ri azobi, yo mo‘minlar qo‘li bilan jazo bo‘ladi. Bu ularni yovuzliklaridan qaytarishga undaydi.
• Musulmon kishi o‘z ishida Allohga tayanib, natijani kutmagan holda sabr qilishi kerak, chunki oxir-oqibat haq tarafdori g‘olib bo‘ladi.
• Bu oyat mo‘minlarga kuch va jasorat bag‘ishlaydi, ularni dushmanlariga qarshi kurashda ruhlanttiradi va ularning qalbiga Allohning yordami kelishiga ishonch hosil qiladi.