Ат-Тауба сүрөсү — Аят 52

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• تَرَبَّصُونَ — күтөсүңөр, көз саласыңар.
• إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ — эки жакшылыктын бири; бул жерде жеңиш же шейит болуу.
• نَتَرَبَّصُ — биз күтөбүз, көз салабыз.
• عَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ — Аллах тараптан келе турган азап.
• بِأَيْدِينَا — биздин колубуз аркылуу, б.а. согушта өлтүрүлүү же туткунга түшүү.
• فَتَرَبَّصُوا — күтө бергиле.
• مُتَرَبِّصُونَ — күтүүчүлөр.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эки жүздүүлөргө жана ыймансыздарга айт: силер биз үчүн эки жакшылыктын бирин гана күтүп жатасыңар — же душманга каршы жеңишке жетишибизди, же Аллахтын жолунда шейит болушубузду. Экөө тең биз үчүн жакшылык. Ал эми биз силер үчүн Аллахтын өз тарабынан келе турган азабын — жок болууңарды же кыйрооңорду — же биздин колубуз аркылуу силерге тийе турган жазаны күтөбүз. Эгер Аллах бизге силер менен согушууга уруксат берсе, силерди өлтүрөбүз же туткунга алабыз. Анда күтө бергиле, биз да силер менен бирге күтүүчүлөрбүз. Аллах ар бир тарапка эмне кыларын Өзү билет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ыймандуу адам үчүн эки жол тең жакшылык: жеңиш да, шейиттик да — бул ыймандын чыныгы күчүн жана Аллахка болгон ишенимдин тереңдигин көрсөтөт.
• Аллахка таянган адам эч качан утулбайт; анын ар бир иши акыры жакшылыкка алып барат.
• Адилетсиздик кылгандар акыретте да, дүйнөдө да жазасыз калбайт — Аллахтын азабы же пенделердин колу аркылуу болсо да, адилеттик орнойт.
• Ыймандууларга сабыр кылуу жана Аллахтын убадасына ишенүү зарыл; жеңиш же шейиттик — экөө тең Аллахтын сүйүүсүнүн белгиси.
• Ислам дини адамды дүйнөлүк коркунучтардан эмес, Аллахтын ыраазылыгынан артык көрүүгө үндөйт — бул ыймандын эң жогорку даражасы.