Ат-Тауба сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт, ол мұнафиқтарға : «Сендер бізге екі жақсылықтың біреуінің болуын…

Ат-Тауба · 52/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul hal tarabbasoona binaaa illaaa ihdal husnayayni wa nahnu natrabbasu bikum ai yus eebakumul laahu bi`azaa bim min `indiheee aw biaidee naa fatarabbasooo innaa ma`akum mutarabbisoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт, ол мұнафиқтарға : «Сендер бізге екі жақсылықтың біреуінің болуын күтудесіңдер ме? Ал, біз сендерге Аллаһтың Өз тарапынан немесе біздің қолдарымыз арқылы азап жеткізілуін күтудеміз. Ендеше, күтіңдер. Біз де сендермен бірге күтушіміз», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَرَبَّصُونَ (тәрәббәсун) — күту, тосу.
إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ (ихдәл-хуснәйайн) — екі жақсылықтың бірі: жеңіс немесе шейіттік.
نَتَرَبَّصُ (нәтәрәббәсу) — біз күтеміз.
عَذَابٍ (ғазабин) — азап, жаза.
مُتَرَبِّصُونَ (мутәрәббисун) — күтушілер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Екіжүзділерге айт: сендер бізге тек екі жақсылықтың бірін — не жеңісті, не шейіттік өлімді ғана күтіп отырсыңдар. Ал біз болсақ, сендерге Алла тарапынан келетін азаптың — я аспаннан түсетін апаттың, я қолымызбен жететін өлімнің — тиюін күтеміз. Ендеше күте беріңдер, біз де сендермен бірге күтушіміз. Яғни біз Алланың уәдесіне сенімдіміз, ал сендер өздеріңнің күмәндеріңмен қаласыңдар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Мүмін үшін екі нәтиженің де жақсылық екенін білдіреді: жеңіс те, шейіттік те — Алла жолындағы игілік.
Иманды адам әрдайым Алланың уәдесіне сенімді болып, қарсыластарының айласына қарамай, сабыр сақтайды.
Бұл аят мүміндерге рухани күш беріп, қиындықтарға төзе білуге, Алланың әділдігіне сенуге шақырады.
Ислам — үміт пен сенім діні; мүмін әрдайым Алланың рақымынан үміт етіп, Оның әділ үкіміне мойынсұнады.

📜 Аят 50-54 — Ат-Тауба сүресі

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

Ей, Мұхаммед! Егер саған бір жақсылық келсе, бұл оларды ренжітеді. Ал, егер саған бір ауыртпалық жетсе, олар: «Негізінде, біз ісімізді алдын ала ыңғайлапалған едік», деп, қуанған түрде бұрылып кетеді

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Айт: «Бізге Аллаһтың жазғанынан басқа нәрсе тимейді. Ол біздің Иеміз! Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, өздерін Оған тапсырсын тәуекел етсін », деп

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

Айт, ол мұнафиқтарға : «Ерікті немесе еріксіз түрде дүниелеріңді жұмсаңдар. Сендерден ешқашан қабыл етілмейді. Өйткені сендер бұзық бойсұнбаушы адамсыңдар», деп

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

Негізінде, олардың жұмсаған дүниелерінің садақаларының қабыл етілуіне, олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік етулері жүрекпен сенбеуі әрі намазға жалқауланып келулері мен садақаларын тек еріксіз түрде жұмсаулары кедергі болды

← Аят 51 📖 Ат-Тауба Аят 53 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

52Аят

Аударма — Ат-Тауба 52

Ат-Тауба сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт, ол мұнафиқтарға : «Сендер бізге екі жақсылықтың біреуінің болуын…

Сүресі Аят 52/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.