سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به دووڕووه‌کان و بێ باوه‌ڕان) بڵێ: ئایا ئێوه له یه‌کێک…

ته‌وبه · 52/129

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul hal tarabbasoona binaaa illaaa ihdal husnayayni wa nahnu natrabbasu bikum ai yus eebakumul laahu bi`azaa bim min `indiheee aw biaidee naa fatarabbasooo innaa ma`akum mutarabbisoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(به دووڕووه‌کان و بێ باوه‌ڕان) بڵێ: ئایا ئێوه له یه‌کێک له‌و دوو سه‌رئه‌نجامه چاکه زیاتر چاوه‌ڕوانی چیمان بۆ ده‌که‌ن، له‌کاتێکدا هه‌ردووکیان چاکن و ئاواتیان بۆ ده‌خوازین (که‌: یان سه‌رکه‌وتنه‌، یان شه‌هید بوون) ئێمه‌ش هه‌میشه چاوه‌ڕێی ئه‌وه ده‌که‌ین خوای گه‌وره به‌ڵاو سزایه‌کی تایبه‌تی خۆیتان به‌سه‌ردا ببارێنێت، یان به‌ده‌ستی ئێمه تووشی شکستی و نه‌هامه‌تی ببن، ده ئیتر ئێوه خۆتان مه‌ڵاس بده‌ن و چاوه‌ڕێ بن، به‌ڕاستی ئێمه‌ش له‌گه‌ڵتاندا چاوه‌ڕێین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانی ئایه‌ته‌كه‌:

ته‌ره‌بّه‌ص: چاوه‌ڕێوانی، به‌هیوای ڕوودانی شتێك بوون.
الحسنیین: دوو شتی چاك و خۆش، كه‌ بریتین له‌ سه‌ركه‌وتن یان شه‌هیده‌بوون.

ته‌فسیری ئایه‌ته‌كه‌:

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، به‌و دوژمنانه‌ی دڵنیا بکه‌ره‌وه و پێیان بڵێ: ئێوه چاوه‌ڕێی چی ده‌كه‌ن بۆ ئێمه‌؟ ئایا چاوه‌ڕێی ئه‌وه‌ن كه‌ یه‌كێك له‌ دوو خێر و چاكه‌مان بۆ ڕوو بدات؟ یان سه‌ركه‌وتنمان به‌سه‌ر ئێوه‌دا، یان شه‌هیده‌بوونمان له‌ ڕێگه‌ی خوادا، كه‌ هه‌ردووكیان بۆ ئێمه چاكه‌ و ڕێزه‌. به‌ڵام ئێمه چاوه‌ڕێی چی ده‌كه‌ین بۆ ئێوه‌؟ ئێمه چاوه‌ڕێی ئه‌وه‌ین كه‌ خوا یان سزایه‌كی له‌ لای خۆیه‌وه بۆتان بنێرێت (وه‌ك به‌ڵا و له‌ناوبردن)، یان به‌ ده‌ستی ئێمه‌وه سزاتان بده‌ین به‌ کوشتن و به‌ندكرتن. كه‌واته ئێوه چاوه‌ڕێ بكه‌ن، به‌ڕاستی ئێمه‌ش له‌گه‌ڵ ئێوه‌دا چاوه‌ڕێین، به‌ڵام چاوه‌ڕێی ئه‌وه‌ین كه‌ خوا چی له‌ هه‌ریه‌ك له‌ ئێمه و ئێوه‌ جێبه‌جێ ده‌كات.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ی موسڵمانان، ئه‌م ئایه‌ته‌ فێرمان ده‌كات كه‌ هه‌رگیز له‌ به‌رامبه‌ر دوژمنه‌كانه‌وه مه‌ترسێن و دڵته‌نگ مه‌بن، چونكه‌ ئێمه هه‌میشه‌ له‌ سه‌ركه‌وتن و ڕێزداین. ئه‌گه‌ر ژیانمان، سه‌ركه‌وتن و زاڵبوونمان به‌سه‌ر دوژمنانه‌؛ ئه‌گه‌ر مردنمان، شه‌هیده‌بوون و به‌هه‌شتیانه‌. هه‌ردوو حاڵه‌ته‌كه بۆ ئێمه چاكه‌یه‌، به‌ڵام بۆ دوژمنه‌كان هه‌ر چاوه‌ڕوانی سزا و له‌ناوبردنیانه‌. ئه‌مه‌ش به‌شێكه‌ له‌ مژده‌كانی خوا بۆ ئیمانداران، كه‌ ده‌بێت دڵنیا بن له‌ یارمه‌تی خوا و ئارام بگرن، چونكه‌ سه‌ره‌نجام سه‌ركه‌وتن بۆ ئیماندارانه‌.

📜 ئایه‌ت 50-54 — سوڕەتی ته‌وبه

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) ئه‌گه‌ر خێرو چاکه‌یه‌کت تووش بێت، ئه‌وه ئه‌وان پێی دڵته‌نگ و سه‌غڵه‌ت ده‌بن، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڵاو ناخۆشیه‌کت تووش بێت ئه‌وه ده‌ڵێن: ئێمه پێشتر ده‌ستی خۆمانمان وه‌شاند (باشمان کرد نه‌چووین بۆ جه‌نگ، پێشبینی ئه‌مه‌مان ده‌کرد)، ئه‌وسا پشت هه‌ڵده‌که‌ن له کاتێکدا ئه‌وان دڵخۆش و شادمانن!...

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) تۆش بڵێ: هه‌رگیز له‌وه زیاترمان بۆ پێش نایه‌ت جگه‌له‌وه‌ی که خوا بۆی نوسیووین (هه‌رچیش بۆمان پێش دێت هه‌ر خێره بۆمان)، ئه‌وزاته هه‌میشه یارو پشتیوانمانه‌، ده‌با ئیمانداران هه‌ر پشت به‌و خوایه ببه‌ستن.

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

به دووڕووه‌کان (که ده‌یانه‌وێت له ماڵ به‌خشین خۆیان بشارنه‌وه‌) بڵێ: هه‌رچی ده‌به‌خشن به ڕه‌زامه‌ندیی یان به‌ناچاریی هه‌رگیز لێتان وه‌رناگیرێت، چونکه به‌ڕاستی ئێوه که‌سانێکی گوناهبارو باوه‌ڕ دانه‌مه‌زراون.

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

هه‌ر بۆیه‌ش ئه‌وه‌ی که ده‌یبه‌خشن لێیان وه‌رناگیرێت، چونکه ئه‌وانه باوه‌ڕیان به‌خواو به‌پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی (صلى الله عليه وسلم) نیه و نایه‌ن بۆ نوێژ، مه‌گه‌ر به‌له‌ش به‌باری ته‌مه‌ڵی نه‌بێت، ماڵ و سامانیش نابه‌خشن مه‌گه‌ر له‌کاتێکدا که ئه‌وان نابه‌دڵ و سه‌خڵه‌تن.

→ ئایه‌ت 51 📖 ته‌وبه ئایه‌ت 53 ←

ته‌وبهپێڕست

129ئایه‌ت

MedinanRevelation

52ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 52

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به دووڕووه‌کان و بێ باوه‌ڕان) بڵێ: ئایا ئێوه له یه‌کێک…

سوڕەتی ئایه‌ت 52/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 50–54. به‌ کوردی: فارسی.