سوره توبہ آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر منافقن کي) چؤ ته اوھين اسان لاءِ ٻن…

توبہ · 52/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul hal tarabbasoona binaaa illaaa ihdal husnayayni wa nahnu natrabbasu bikum ai yus eebakumul laahu bi`azaa bim min `indiheee aw biaidee naa fatarabbasooo innaa ma`akum mutarabbisoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر منافقن کي) چؤ ته اوھين اسان لاءِ ٻن چڱاين مان ھڪڙي کانسواءِ انتظار نه ڪڍندا آھيو، ۽ اسين (به) اوھان لاءِ انتظار ڪڍندا آھيون ته الله پاڻ وٽان يا اسان جي ھٿان اوھان کي سزا پھچائي، پوءِ اوھين انتظار ڪڍو اسين (به) اوھان سان گڏ منتظر آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَرَبَّصُونَ: انتظار ڪريو ٿا، اکيون رکيون ويٺا آهيو.
إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ: ٻن چڱين شين مان هڪڙي، يعني فتح يا شهادت.
نَتَرَبَّصُ: اسان به انتظار ۾ آهيون.
مُتَرَبِّصُونَ: انتظار ڪندڙ، اکيون رکندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! انهن منافقن کي چئو ته اوھين اسان لاءِ ٻن چڱين شين مان هڪڙيءَ کان سواءِ ٻي ڪا به شيءِ نٿا انتظار ڪريو؟ يعني اسان کي يا ته دشمنن تي فتح نصيب ٿيندي يا الله جي راهه ۾ شهادت جو شرف حاصل ٿيندو، ۽ ٻئي ئي حالتون اسان لاءِ ڀلائيءَ واريون آهن. پر اسان اوھان لاءِ انتظار ڪريون ٿا ته الله تعاليٰ پنهنجي طرفان ڪو عذاب اوھان تي نازل ڪري، جيڪو اوھان کي تباهه ڪري ڇڏي، يا اسان جي هٿن سان اوھان کي سزا ڏئي، يعني اسان جي هٿن سان اوھان جو قتل ۽ اسير ٿيڻ واقع ٿئي. پوءِ اوھين به انتظار ڪريو، اسان به اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آهيون ته آخر ۾ الله ڪهڙو فيصلو ڪندو آهي ۽ ڪير ڪامياب ٿيندو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

مومن جي زندگيءَ ۾ ٻئي حالتون ڀلائيءَ واريون آهن: مومن لاءِ يا ته دنيا ۾ فتح ۽ ڪاميابي آهي يا آخرت ۾ شهادت جو بلند مقام. ٻنهي حالتن ۾ هن جو انجام چڱو آهي، ان ڪري هن کي ڪڏهن به مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
الله تي ڀروسو ۽ صبر: مشڪلاتن ۽ مخالفن جي سازشن جي باوجود الله تي ڀروسو رکڻ ۽ صبر ڪرڻ ئي مومن جي طاقت آهي.
حق ۽ باطل جو فرق: حق وارن جو انجام هميشه ڀلائيءَ وارو هوندو آهي، جڏهن ته باطل وارن لاءِ ذلت ۽ عذاب مقدر هوندو آهي.
دعوت ۽ تبليغ ۾ حڪمت: نبي ڪريم ﷺ جي انداز ۾ دشمنن کي جواب ڏيڻ ۾ حڪمت ۽ دليل جو استعمال ڏسڻ ۾ اچي ٿو، جيڪو اسان لاءِ سبق آهي.
اسلام ۾ ڪاميابيءَ جو معيار: دنياوي فتح ئي ڪاميابي ناهي، بلڪه الله جي رضا ۽ آخرت جي ڪاميابي اصل مقصد آهي. هيءَ آيت اسان کي سکي ٿي ته اسلام ۾ هر حال ۾ الله جي رضا ۾ راضي رهڻ ۽ ان تي يقين رکڻ ئي سچي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 50-54 — سوره توبہ

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

(اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪو سھنج پھچندو آھي ته کين ڏکيو لڳندو آھي، ۽ جيڪڏھن ڪو توکي اھنج پھچندو آھي ته چوندا آھن ته بيشڪ پنھنجو ڪم اڳيئي سنڀالي ورتو اٿؤن ۽ اُھي سرھا ٿي ڦرندا آھن.

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪي الله اسان لاءِ لکيو آھي تنھن کانسواءِ ٻيو ڪي اسانکي ڪڏھن نه پھچندو، اُھو اسانجو سنڀاليندڙ آھي، ۽ مؤمنن کي رڳو الله تي ڀروسو ڪرڻ جڳائي.

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

چؤ (اي منافقو) سَرھا ٿي توڻي ارھا ٿي خرچ ڪريو ته اوھان کان ڪڏھن قبول نه ڪبو، ڇوته اوھين بي دين ٽولي آھيو.

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

۽ کانئن سندن خرچ جو قبول ڪرڻ ھن کانسواءِ نه جھليو ويو ته اُھي الله ۽ سندس پيغمبر جا مُنڪر آھن ۽ نڪي آرس ڪرڻ کان سواءِ نماز پڙھندا آھن ۽ نڪي (الله جي واٽ ۾) رنج کانسواءِ خرچيندا آھن.

→ آيت 51 📖 توبہ آيت 53 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

52آيت

ترجمو — توبہ 52

سوره توبہ آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر منافقن کي) چؤ ته اوھين اسان لاءِ ٻن…

سوره آيت 52/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.