At-Tawbah · 58/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨
Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon
📖 E Fulfulde
No e maɓɓe ɓen aybinooɓe ma ka senndugol sadakaaji : si ɓe jonnaama e majji, ɓe weltoo; si ɓe jonnaaka non e majji, jaka yoo kamɓe hiɓe tikka

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Ma'ana kalmomin da suke buƙatar bayani a cikin ayar:
  • "يَلْمِزُكَ": yana nufin sukar ka ko zargin ka da laifi, musamman ta hanyar magana ta ɓoye ko nuna rashin jin daɗi.
  • "الصَّدَقَاتِ": ita ce zakka da sadaka da ake bayarwa domin taimakon matalauta da mabukata, bisa sharɗɗaɗɗen addini.
  • "يَسْخَطُونَ": yana nufin suna fushi, suna nuna rashin jin daɗi, kuma suna korafi.
  1. Bayanin ayar:

Allah yana gaya wa Annabi Muhammadu (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) cewa a cikin munafukai akwai waɗanda suke yin taɓarɓarewa da suka game da yadda ake rarraba zakka da sadaka. Idan aka ba su wani abu daga cikin wannan dukiya, sai su ji daɗi kuma su yarda; amma idan ba a ba su abin da suke so ba, sai nan take su nuna fushi da korafi, suna sukar Annabi da zarge-zarge marasa tushe. Wannan yana nuna cewa ba su da niyyar gaskiya ta addini, kawai suna bin son zuciyarsu ne da neman arziki. Imaninsu ba shi da tushe, domin da sun kasance masu imani na gaskiya, da sun yarda da hukuncin Allah da rarrabawar Annabi ba tare da korafi ba.

  1. Amfanoni da darussa daga ayar:
  • Yana nuna cewa munafukai suna auna addini da son zuciya da neman duniya, ba da neman yardar Allah ba.
  • Yana koyar da mu cewa ya kamata mu yarda da rabon da Allah ya yi mana, kuma kada mu yi korafi a kan abin da ba a ba mu ba.
  • Yana nuna cewa Annabi (SAW) ya kasance mai haƙuri da adalci wajen rarraba dukiya, duk da cewa akwai masu sukar sa marasa gaskiya.
  • Yana ƙarfafa mu mu kasance masu gaskiya a cikin imani, mu nemi yardar Allah a kowane abu, kuma mu guji yin taɓarɓarewa da suka a kan shugabanni bisa son zuciya.
  • Yana nuna kyawun addinin Musulunci wajen rarraba dukiya bisa adalci da tausayi ga mabukata, wanda hakan ke jawo soyayya da haɗin kai a cikin al'umma.


📜 Aaya 56-60 — Suuratu At-Tawbah

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Hiɓe woondira Alla [kamɓe naafiqi’en] wonnde ko ɓe jeyaaɓe e mo’on; ɓe wonaali jeyaaɓe e mo’on. Ko woni kamɓe ko ɓe yimɓe hulooɓe
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Sinno ɓe heɓayno doñorgal, maa pammeeje maa pulfa(naatirde), ɓe huccayno e ɗum hara hiɓe yaccoo
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
No e maɓɓe ɓen aybinooɓe ma ka senndugol sadakaaji : si ɓe jonnaama e majji, ɓe weltoo; si ɓe jonnaaka non e majji, jaka yoo kamɓe hiɓe tikka
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Sinno kamɓe ɓe weltorno kon ko Alla okki ɓe e Nulaaɗo Makko on, ɓe wi`i : "Alla yonii men. Arma Alla okkora men e ɓural Makko ngal e Nulaaɗo Makko on. Menen ko men rerɗuɓe faade e Alla
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Anndee sadakaaji ɗin ko fii waasuɓe ɓen, e miskiinaaɓe ɓen, e gollooɓe e majji ɓen, e woowinirteeɓe ɓerɗe mun (Lislaamu) ɓen, e daaɗe rinɗinteeɓe, e ɓen ñawliiɓe, e fii laawol Alla e ɓii-laawol. Ko farilla immorde ka Alla. Alla ko Annduɗo Ñeeñuɗo
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
58Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 58

Suuratu At-Tawbah Aaya 58 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : No e maɓɓe ɓen aybinooɓe ma ka senndugol sadakaaji :…

Suuratu Aaya 58/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 56–60. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers