Сура Ат-Тауба — Стих 7

1. Обяснение на думите в аята:

• عَهْدٌ (ахд): договор, завет, споразумение за сигурност и мир.
• الْمُشْرِكِينَ (ал-мушрикин): многобожниците — онези, които съдружават с Аллах други божества.
• عَاهَدتُّمْ (ахадтум): сключихте договор.
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (ал-Масджид ал-Харам): Свещената джамия в Мека.
• فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ (фа-ма стакаму лакум): докато те остават верни на договора с вас.
• فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ (фа-стакиму лахум): бъдете и вие верни на договора с тях.
• الْمُتَّقِينَ (ал-муттакин): богобоязливите, онези, които се пазят от гняв на Аллах, като изпълняват заповедите Му и избягват забраненото.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах поставя под въпрос как би могло да има договор и гаранция за сигурност при Него и при Неговия Пратеник за многобожниците, които постоянно нарушават обещанията си и предават. Този въпрос носи смисъл на отричане и учудване — тоест немислимо е да има траен договор с тях, освен с онези, с които мюсюлманите са сключили споразумение при Свещената джамия в Мека (при мирния договор в Худайбия). За тези, които остават верни на договора и не го нарушават, Аллах заповядва: докато те са лоялни към вас, бъдете и вие лоялни към тях и не нарушавайте обещанието си. Наистина Аллах обича богобоязливите — онези, които изпълняват Неговите заповеди, въздържат се от забраненото и спазват договорите си.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът държи изключително много на верността към дадената дума и на спазването на договорите, дори когато става въпрос за споразумения с неверници. Това показва високия морал и честност на мюсюлманите.
• Аллах не оставя несправедливостта и предателството безнаказани, но същевременно възнаграждава онези, които остават верни и богобоязливи.
• Богобоязливостта (таква) е пътят към любовта на Аллах. Който се стреми към нея, печели любовта на Създателя и уважението на хората.
• Коранът ни учи на справедливост и баланс дори в отношенията с онези, които не споделят нашата вяра — това е религия на милостта, мъдростта и честта.