At-Tawbah · 7/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٧
Kaifa yakoonu lilmush rikeena `ahdun `indallaahi wa `inda Rasoolihee illal lazeena `aahattum `indal Masjidil Haraami famas taqaamoo lakum fastaqeemoo lahum; innallaaha yuhibbul muttaqeen
📖 Da Hausa
Yãya wani alkawari a wurin Allah a wurin ManzonSa yake kasancẽwa ga mushirikai, fãce ga waɗanda kuka yi wa alkawari wurin Masallaci Mai alfarma? To matuƙar sun tsaya sõsai gare ku, sai ku tsayu sõsai gare su. Lalle ne Allah Yanã son mãsu taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Cibiyar" (العهد): Alkawari da yarjejeniya tsakanin musulmi da mushrikai.
  • "Mashrikin" (المشركين): Waɗanda suke bauta wa wanin Allah.
  • "Masallaci Mai Tsarki" (المسجد الحرام): Wato Makka.
  • "Tsayawa a kan alkawari" (استقاموا): Wato su cika alkawari ba su karya shi ba.

Fassarar Ayar:

Ayar tana nuna mamaki da musun yadda za a samu wani amintaccen alkawari tsakanin Allah da Manzonsa da mushrikai, alhali kuwa su mushrikai sun shahara da karya alkawari da cin amana. Duk da haka, Allah ya keɓe waɗanda suka kulla yarjejeniya da ku a wurin Masallaci Mai Tsarki, wato a lokacin sulhun Hudaybiyya. Idan waɗannan mutane suka tsaya wa alkawarin da suka yi muku, ba su karya shi ba, to ku ma ku tsaya musu da cika alkawari har sai lokacinsa ya ƙare. Lallai Allah yana son masu taƙawa, waɗanda suke cika alkawari kuma suke tsoron Allah a cikin dukkan ayyukansu.

Fa’idojin Ayar:

  1. Cika alkawari yana daga kyawawan halaye waɗanda Allah yake so, har ma da mushrikai idan sun cika alkawari, dole ne a girmama su.
  2. Ƙaunar Allah ga masu taƙawa tana nuna cewa tsoron Allah da bin umarninsa shine tushen samun nasara a duniya da lahira.
  3. Ayar tana koyar da adalci cewa idan wani ya tsaya maka da alkawari, to kai ma ka tsaya masa, ko da kuwa shi ba musulmi ba ne.
  4. Ayar tana ƙarfafa aminci da riƙon amana a cikin mu’amalar mutane, wanda hakan ke jawo zaman lafiya da kwanciyar hankali a cikin al’umma.
  5. Nuna cewa musulunci ba addinin zalunci ba ne amma addinin gaskiya da adalci, wanda yake ba da haƙƙin kowa ko da kuwa ba musulmi ba ne.


📜 Aya 5-9 — Surah At-Tawbah

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma idan watanni, mãsu alfarma suka shige, to, ku yãki mushirikai inda kuka sãmẽ su, kuma ku kãmã su, kuma ku tsare su, kuma ku zaune musu dukkan madãkata. To, idan sun tũba, kuma suka tsayar da salla, kuma suka bãyar da zakka to ku sakar musu da hanyarsu. Lalle Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ
Idan wani daga mushirikai ya nemi maƙwabtakarka to, ka ba shi maƙwabtakar har ya ji, maganar Allah, sa'an nan ka isar da shi ga wurin amincewarsa. Wancan fa domin lalle ne su, mutãne ne waɗanda ba su sani ba.
7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Yãya wani alkawari a wurin Allah a wurin ManzonSa yake kasancẽwa ga mushirikai, fãce ga waɗanda kuka yi wa alkawari wurin Masallaci Mai alfarma? To matuƙar sun tsaya sõsai gare ku, sai ku tsayu sõsai gare su. Lalle ne Allah Yanã son mãsu taƙawa.
8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
Yãya, alhãli idan sun ci nasara a kanku, bã zã su tsare wata zumun ta ba a cikinku, kuma haka wata amãna, sunã yardar da ku da bãkunansu kuma zukãtansu sunã ƙi? Kuma mafi yawansu fãsiƙai ne.
9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sun saya da ãyõyin Allah, 'yan kuɗi kaɗan, sa'an nan suka kange daga hanyar Allah. Lalle ne sũ, abin da suka kasance sunã aikatãwa yã mũnana.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
7Aya

Fassara — At-Tawbah 7

Surah At-Tawbah Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yãya wani alkawari a wurin Allah a wurin ManzonSa yake…

Surah Aya 7/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers