አት-ተውባ · 7/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٧
Kaifa yakoonu lilmush rikeena `ahdun `indallaahi wa `inda Rasoolihee illal lazeena `aahattum `indal Masjidil Haraami famas taqaamoo lakum fastaqeemoo lahum; innallaaha yuhibbul muttaqeen
📖 በአማርኛ
ለአጋሪዎቹ አላህ ዘንድና እመልክተኛው ዘንድ ቃል ኪዳን እንዴት ይኖራቸዋል እነዚያ በተከበረው መስጊድ ዘንድ ቃል ኪዳን የተጋባችኋቸው ብቻ ሲቀሩ፡፡ (እነዚህ) በቃል ኪዳናቸው ለእናንተ ቀጥ እስካሉላችሁ ድረስ ለነርሱም ቀጥ በሉላቸው፡፡ አላህ ጥንቁቆችን ይወዳልና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ዐህድ (ቃል ኪዳን)፡- ቃል ኪዳንና የጸጥታ ዋስትና።
  • አስተቀሙ (ቀጥ ብለው ቆሙ)፡- በቃል ኪዳናቸው ጸንተው አልጣሱም።
  • አል-ሙተቂን (ጥንቁቆቹ)፡- አላህን የሚፈሩና ትዕዛዙን የሚጠብቁ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

አላህ ለአጋሪዎቹ በእርሱና በመልእክተኛው ዘንድ ምንም ዓይነት ቃል ኪዳን ሊኖራቸው እንዴት ይቻላል? ቃል ኪዳናቸውን የሚያፈርሱና አደራን የሚክዱ ሆነው ሳለ? ይህ ጥያቄ የማይቻል መሆኑን ለማሳየት የቀረበ ነው። ነገር ግን አላህ ከዚህ አጠቃላይ ሕግ አንዳንዶችን አግለለ፡- እነዚያ በተከበረው መስጊድ (በካዕባ) አጠገብ በሑደይቢያ ሰላም ላይ ቃል ኪዳን የገባችሁላቸው ጎሳዎች (እንደ በኑ ዲመራ ወዘተ)። እነዚህ ቃል ኪዳናቸውን ጠብቀው እስካልጣሱ ድረስ፣ እናንተም ቃል ኪዳናችሁን ጠብቁላቸው፤ አታፍርሱባቸው። አላህ ቃል ኪዳን የሚጠብቁትንና ኃላፊነት የሚወጡትን ጥንቁቆች ባሮቹን ይወዳል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እስልምና ቃል ኪዳንን መጠበቅንና አደራን ማክበርን ከፍ አድርጎ ያስተምራል፤ ይህ ከቁርኣን ትልቅ ትምህርት ነው።
  2. አላህ በሰዎች መካከል ፍትሕንና ታማኝነትን ይወዳል፤ ጠላት ቢሆንም እንኳ ቃል ኪዳኑን የጠበቀ ሰው አድናቆት ይገባዋል።
  3. ሙስሊም በጎውን ሥነ ምግባር ከማንም ጋር ባለው ግንኙነት ማሳየት አለበት፤ ይኸውም የእስልምናን ውበትና ፍትሐዊነት ያሳያል።
  4. ጥንቁቅነት (ተቅዋ) የአላህ ፍቅር የሚገኝበት መንገድ ነው፤ አላህን የሚፈራና ሕጉን የሚጠብቅ ሰው የአላህ ፍቅር ይኖረዋል።
  5. አንድ ማኅበረሰብ ቃል ኪዳኑን የሚያከብር ከሆነ፣ በመካከላቸው ሰላምና መተማመን ይሰፍናል፤ ይኸውም ለማኅበረሰብ ደኅንነት መሠረት ነው።


📜 አንቀጽ 5-9 — ሱረቱ አት-ተውባ

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
የተከበሩትም ወሮች ባለቁ ጊዜ አጋሪዎቹን በአገኛችሁባቸው ስፍራ ግደሉዋቸው፡፡ ያዙዋቸውም፣ ክበቡዋቸውም፣ ለእነሱም (መጠባበቅ) በየመንገዱ ተቀመጡ፡፡ ቢጸጸቱም፣ ሶላትንም በደንቡ ቢሰግዱ፣ ግዴታ ምጽዋትንም ቢሰጡ መንገዳቸውን ልቀቁላቸው፡፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡
6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ
ከአጋሪዎችም አንዱ ጥገኝነትን ቢጠይቅ የአላህን ቃል ይሰማ ዘንድ አስጠጋው፡፡ ከዚያም ወደ መጠበቂያው ስፍራ አድርሰው፡፡ ይህ እነሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው፡፡
7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
ለአጋሪዎቹ አላህ ዘንድና እመልክተኛው ዘንድ ቃል ኪዳን እንዴት ይኖራቸዋል እነዚያ በተከበረው መስጊድ ዘንድ ቃል ኪዳን የተጋባችኋቸው ብቻ ሲቀሩ፡፡ (እነዚህ) በቃል ኪዳናቸው ለእናንተ ቀጥ እስካሉላችሁ ድረስ ለነርሱም ቀጥ በሉላቸው፡፡ አላህ ጥንቁቆችን ይወዳልና፡፡
8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
በእናንተ ላይ ቢያይሉም በእናንተ ውስጥ ዝምድናንና ቃል ኪዳንን የማይጠብቁ ሲኾኑ እንዴት (ቃል ኪዳን ይኖራቸዋል)፡፡ በአፎቻቸው ያስወድዷችኋል፡፡ ልቦቻቸውም እንቢ ይላሉ፡፡ አብዛኞቻቸውም አመጸኞች ናቸው፡፡
9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
በአላህ አንቀጾች ጥቂትን ዋጋ ገዙ፡፡ ከመንገዱም አገዱ፡፡ እነርሱ ይሠሩት የነበሩት ሥራ ከፋ!
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
7አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 7

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 7 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለአጋሪዎቹ አላህ ዘንድና እመልክተኛው ዘንድ ቃል ኪዳን እንዴት ይኖራቸዋል እነዚያ…

ሱረቱ አንቀጽ 7/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 5–9. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers