Ат-Тауба сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Алэми, убадасын сактабаган) мушриктерге кантип, Аллаһ жана Анын пайгамбары тарабынан…

Ат-Тауба · 7/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Kaifa yakoonu lilmush rikeena `ahdun `indallaahi wa `inda Rasoolihee illal lazeena `aahattum `indal Masjidil Haraami famas taqaamoo lakum fastaqeemoo lahum; innallaaha yuhibbul muttaqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Алэми, убадасын сактабаган) мушриктерге кантип, Аллаһ жана Анын пайгамбары тарабынан убада болсун?! Эми, Масжид аль-Харамдын астында убадалашкан кишилер үчүн гана (ошол Ыйык Үйдүн урматына убадаңарды сактагыла) Качан силер үчүн (берген келишиминде) түз турушса, силер дагы түз тургула. Албетте, Аллаһ (Өзүнөн) корккон (такыба) адамдарды сүйөт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

عَهْدٌ (ахд) — келишим, убада, кепилдик.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (аль-Масжид аль-Харам) — Меккедеги Кааба жайгашкан ыйык мечит.
اسْتَقَامُوا (истакаму) — туура болушту, бекем турдулар, келишимдерин бузбай аткарышты.
الْمُتَّقِينَ (аль-муттакин) — такыбалар, Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылган адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта мушриктердин (Аллахка шерик кошкондордун) Аллахтын жана Анын элчисинин алдында келишими болушу мүмкүн эмес экенин билдирет. Себеби алар келишимдерин бузуп, опасыздык кылышат. Бирок бул жерден бир өзгөчөлүк бар: Меккедеги ыйык мечиттин жанында (Худайбия тынчтык келишиминде) силер келишим түзгөн айрым мушриктер — эгер алар келишимдерин бузбай, туура турса, силер да аларга карата келишимди аткарып, туура болгула. Аллах такыбаларды — Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылгандарды — жакшы көрөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам келишимге бекем турууну, убаданы аткарууну жана опасыздык кылбоону буйруйт. Бул — мусулмандын асыл мүнөзү.
Аллах такыбаларды жакшы көрөт. Такыбалык — Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылуу менен гана жетишилет.
Ислам душмандарына да адилеттүү мамиле кылууну, келишимге бекем турууну үйрөтөт. Бул — Исламдын улуу моралдык принциптеринин бири.
Келишимди бузуу — Аллахтын алдында жоопкерчиликке тартылуучу оор күнөө. Ал эми келишимге бекем туруу — такыбалыктын белгиси.
Бул аят мусулмандарды ар дайым акыйкат, чынчыл жана келишимге бекем болууга чакырат. Ушундай асыл мүнөздөр аркылуу Исламдын сулуулугу жана адилеттүүлүгү ачык көрүнөт.

📜 Аят 5-9 — Ат-Тауба сүрөсү

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эми, качан “Аль-Хурум” айлары (мушриктер менен согушууга тыюуу салынган төрт ай) чыгаары менен, мушриктерди тапкан жериңерде өлтүргүлө!, туткундагыла, курчоого алгыла жана (алардын) ар бир жолдорунда (сазайын берүү үчүн) күтүп олтургула! Эгерде тооба кылып, намаз окуп, зекет беришсе (мусулман болушса) жолдоруна тоскоол болбогула. Чынында, Аллаһ — Кечирүүчү, Ырайымдуу

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Эгер мушриктердин бири сенден (Аллаһтын сөзүн угуп, Ислам менен таанышуу үчүн) коргоо-кепилдик сураса, аны — Аллаһтын Сөзүн укканга чейин — өз кепилдигиңе ал. Андан соң аны өзүнүн тынч мекенине жеткирип кой. Бул (өкүм) алардын билимсиз коом болгону (жана Исламды таанып-билип алуусуна шарт жаратып берүү) үчүн

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

Кантип (алар үчүн убада сактоо болсун?!) Чынында, алар эгер силерден үстөм-жогору болушса, силер жөнүндөгү (өз моюндарына алган) убадага да, милдентенмеге да карашпайт. Ооздору менен силерди ыраазы кылса да, (берген анттарына) жүрөктөрү көнбөй турат. Жана алардын көпчүлүгү бузукулар

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Азгана (дүйнөлүк) баага Аллаһтын аяттарын сатып жиберишет жана (адамдарды) Аллаһтын жолунан тосушат. Алардын жоруктары кандай жаман

← Аят 6 📖 Ат-Тауба Аят 8 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

7Аят

Котормо — Ат-Тауба 7

Ат-Тауба сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Алэми, убадасын сактабаган) мушриктерге кантип, Аллаһ жана Анын пайгамбары тарабынан…

Сүрөсү Аят 7/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.