Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 7

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عَاهَدْتُمْ (ẹ̀ ẹ́ bá wọn dá májẹ̀mú): Ó túmọ̀ sí pé ẹ ti ṣe àdéhùn pẹ̀lú wọn, ẹ ti gbà láti dáàbò bo ara yín.
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (Mọ́ṣáláṣí Ọ̀wọ̀ – Kaaba): Ilé mímọ́ tí ó wà ní Makkah.
• اسْتَقَامُوا (wọ́n dúró ṣinṣin): Wọ́n dúró gbọn-in nínú àdéhùn, wọ́n kò da májẹ̀mú wọn.
• الْمُتَّقِينَ (àwọn olùfọkànsìn): Àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀.

Ìtúmọ̀ ìpín àyọkà náà:

Ṣé ó tọ́ kí àwọn aláṣẹ̀wọ̀n (àwọn tí wọ́n ń ṣe ère pẹ̀lú Allāh) ní májẹ̀mú ààbò níwájú Allāh àti níwájú Òjíṣẹ́ Rẹ̀? Rárá, kò tọ́, nítorí wọ́n ń da májẹ̀mú wọn, wọ́n ń ṣe àdàkudà. Ṣùgbọ́n àwọn tí ẹ ti ṣe àdéhùn pẹ̀lú wọn ní Mọ́ṣáláṣí Ọ̀wọ̀ (ní ọjọ́ àlàáfíà Hudaybiyyah) yàtọ̀ sí àwọn yòókù. Nítorí náà, níwọ̀n ìgbà tí wọ́n bá dúró ṣinṣin nínú àdéhùn tí wọ́n bá yín ṣe, ẹ̀yin pẹ̀lú gbọdọ̀ dúró ṣinṣin nínú àdéhùn tí ẹ bá wọn ṣe, kí ẹ má ṣe da á. Dájúdájú, Allāh fẹ́ràn àwọn olùfọkànsìn tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n ń yẹra fún ìkọ̀ Rẹ̀, tí wọ́n sì ń mú àdéhùn wọn ṣẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn mọ́ Ísìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìdúró ṣinṣin nínú àdéhùn jẹ́ ẹ̀yà ìfọkànsìn: Allāh fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń pa àdéhùn wọn mọ́. Èyí fi hàn pé Ísìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìtànjẹ tàbí ìdààmú, bí kò ṣe ẹ̀sìn òtítọ́ àti ìwà pẹ̀lẹ́.
2. Ìfẹ́ Allāh wà fún àwọn olùfọkànsìn: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh, tí ó ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, Allāh yóò fẹ́ràn rẹ̀. Èyí jẹ́ ìṣírí fún gbogbo ènìyàn láti tẹ̀lé ọ̀nà òtítọ́.
3. Ìdáríjì àti ìfọ̀rọ̀nà tọ́ nípa ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn tí kò gbàgbọ́: Al-Ƙur’ānù kọ́ wa pé kí a má ṣe da àdéhùn, àní pẹ̀lú àwọn tí kò gbàgbọ́, níwọ̀n ìgbà tí wọ́n bá dúró ṣinṣin. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn wa jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ àti ọ̀wọ̀ fún ẹ̀dá.
4. Àwòṣe ìwà rere ń fa ìfẹ́ Allāh: Nípa pípa àdéhùn mọ́, a ń fi ìwà rere hàn, a sì ń sún àwọn ẹlòmíràn láti mọ̀ nípa ẹ̀wà Ísìlámù.