Tavba surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қандай қилиб мушрикларга Аллоҳнинг ҳузурида ва Унинг Расулининг ҳузурида аҳд…

Tavba · 7/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Kaifa yakoonu lilmush rikeena `ahdun `indallaahi wa `inda Rasoolihee illal lazeena `aahattum `indal Masjidil Haraami famas taqaamoo lakum fastaqeemoo lahum; innallaaha yuhibbul muttaqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қандай қилиб мушрикларга Аллоҳнинг ҳузурида ва Унинг Расулининг ҳузурида аҳд бўлсин?! Магар сиз билан Масжидул Ҳаром олдида аҳдлашганлар, сизга нисбатан мудом мустақим турсалар, сиз ҳам мустақим туринг. Албатта, Аллоҳ тақводорларни севадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عَهْدٌ — ahd, vaʼda, kelishuv.
عِندَ الـمَسْجِدِ الْحَرَامِ — Masjidul Harom oldida (Hudaybiya sulhida).
اسْتَقَامُوا — ahdga vafo qildilar, toʻgʻri turdilar.
الْمُتَّقِينَ — Allohdan qoʻrqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanuvchi taqvodor insonlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mushriklarning ahdiga ishonib boʻlmasligini taʼkidlab, ularning ahdi Alloh va Uning Rasuli huzurida qanday qilib barqaror boʻlishi mumkinligini inkor va taajjub bilan soʻroq qilmoqda. Chunki ular ahdni buzishga odatlangan, xiyonat qiladigan kimsalardir. Biroq Alloh taolo bir istisnoni zikr qiladi: Masjidul Harom oldida, yaʼni Hudaybiya sulhida sizlar bilan ahd tuzgan mushrik qabilalar (Banu Damra va boshqalar). Agar ular sizlarga bergan ahdlarida sobit turib, uni buzmasalar, sizlar ham ularga nisbatan ahdingizda sobit turinglar va uni buzishga shoshilmanglar. Chunki Alloh taolo ahdga vafo qiluvchi, Uning amrlarini bajo keltiruvchi va qaytarganlaridan saqlanuvchi taqvodor bandalarini sevadi. Bu oyat musulmonlarga ahdga vafo qilish, xiyonat qilmaslik va adolatli boʻlishni oʻrgatadi.

Foydalar:

Ahdga vafo qilish — islomning asosiy axloqiy tamoyillaridan biri boʻlib, Alloh taolo buni sevadi.
Dushman boʻlsa ham, agar ular ahdga vafo qilsa, biz ham vafo qilishimiz lozim — bu islomning oliyjanobligini koʻrsatadi.
Taqvo — insonni toʻgʻri yoʻlda tutib turadigan va Allohning sevgisiga erishtiradigan eng ulugʻ fazilatdir.
Musulmon kishi har qanday sharoitda ham halollik va vafodorlikni saqlashi kerak, chunki bu Allohning sevgisiga sabab boʻladi.

📜 Oyat 5-9 — Tavba surasi

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бас, ҳаром ойлар чиққанда, мушрикларни қаерда топсангиз, ўлдиринглар, тутинглар, қамал қилинглар ва уларни ҳар жойда пойланглар. Агар тавба қилсалар, намозни тўкис адо этсалар ва закотни берсалар, йўлларига қўйиб юборинглар. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Агар мушриклардан биронтаси паноҳ сўраса, унга паноҳ бер, токи у Аллоҳнинг каломини эшитсин. Сўнгра уни омонлик жойига етказиб қўй. Бу уларнинг билмайдиган қавм бўлганлари учундир.

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

Қандай қилиб (уларга аҳд бўлсинки), улар агар сиздан устун келсалар, на аҳдга ва на бурчга риоя этмаслар. Сизни оғизлари билан рози қиладилар-у, қалблари кўнмайдир. Уларнинг кўплари фосиқлардир.

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Улар Аллоҳнинг оятларини озгина баҳога сотиб, Унинг йўлидан тўсдилар. Дарҳақиқат, уларнинг қилганлари қандай ҳам ёмон бўлди?!

← Oyat 6 📖 Tavba Oyat 8 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

7Oyat

Tarjima — Tavba 7

Tavba surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қандай қилиб мушрикларга Аллоҳнинг ҳузурида ва Унинг Расулининг ҳузурида аҳд…

Sura Oyat 7/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3