Al-Quran Mulya › At-Taubah › Ayat 77
At-Taubah · 77/129
Terjemah Transliterasi — Surat At-Taubah
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝٧٧
🔤 Transliteration
Fa a`qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa`adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mulané Panjenengané anung- ka dhèwèké asarana andhèdhèki lalamisan ing sajroning ati-atinè, tumeka ing dina sapatemoné karo Panjenengané, amarga saka ang- goné anyidrani Allah apa kang disanggemaké marang Panjene- ngané sarta amarga saka anggoné padha goroh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka Allah menimbulkan kemunafikan pada hati mereka sampai kepada waktu mereka menemui Allah, karena mereka telah memungkiri terhadap Allah apa yang telah mereka ikrarkan kepada-Nya dan juga karena mereka selalu berdusta.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَأَعْقَبَهُمْ : mula banjur ndadèkaké akibat utawa piwales tumrap wong-wong mau.
  • نِفَاقًا : sipat lamis, yaiku wong kang ngetokaké iman ing njaba nanging atiné ora percaya.
  • يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ : dina nalika padha ketemu karo Allah, yaiku dina kiyamat.
  • أَخْلَفُوا : padha ora netepi utawa nglanggar janji.
  • مَا وَعَدُوهُ : apa kang wis padha dijanjèkaké marang Allah.
  1. Tegesé ayat:

Allah paring piwales marang wong-wong munafik mau kanthi ndadèkaké lamis dadi saya kuwat lan tetep ana ing atiné nganti tekan dina kiyamat. Iki minangka paukuman amarga padha nglanggar janji marang Allah, yaiku janji arep mènèhi sedekah lan tumindak becik, uga amarga padha terus-terusan goroh, kalebu goroh nalika sumpah. Dadi, lamis iku dudu mung sipat sing sepisan, nanging dadi paukuman sing nempel ing atiné nganti tekan dina ketemu karo Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang supaya wong Islam tansah netepi janji, luwih-luwih janji marang Allah, amarga nglanggar janji bisa ndadèkaké ati saya peteng lan adoh saka iman.
  • Lamis iku lelara ati sing mbebayani; mula kudu diadohi kanthi njaga kejujuran lan kesucian ati.
  • Gusti Allah iku Maha Adil; saben tumindak ala mesthi ana piwalese, nanging saben tumindak becik uga ana ganjarane.
  • Ayat iki ngélingaké marang dina kiyamat, dina nalika saben uwong bakal ketemu karo Allah lan nampa piwales saka sakabèhing tumindake.
  • Islam ngajak umaté dadi wong sing jujur, teguh ing janji, lan ora lamis, supaya uripé tentrem lan olèh ridhané Allah.


📜 Ayat 75-79 — Surat At-Taubah

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Lan sawenèhé ana kang apra- janji marang Allah: Manawa Pan- jenengané amaringaké lubèring paparing-É marang aku, amasthi aku padha awèh dana lan amasthi aku dadi golongané para wong becik
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Lah bareng Allah amaringi dhèwèké saka lubèring paparing-É, ing kono banjur padha kumed sarta padha mléngos lan padha mundur
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Mulané Panjenengané anung- ka dhèwèké asarana andhèdhèki lalamisan ing sajroning ati-atinè, tumeka ing dina sapatemoné karo Panjenengané, amarga saka ang- goné anyidrani Allah apa kang disanggemaké marang Panjene- ngané sarta amarga saka anggoné padha goroh
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Apa dhèwèké padha ora weruh, yèn Allah iku Angudanéni pagedhongané sarta rantamané kang winadi, apa déné yèn Allah iku Ingkang-Mahawikan ing samu- barang kang tan katon
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Para kang padha anyawadi marang para angèstu kang kalawan mulungé dhéwé anggoné adadana lan para kang padha tinemu ora bisa kajaba kalawan sakuwasané, dadi padha anggu- guyu marang dhèwèké; Allah males marang dhèwèké anggoné angguguyu sarta dhèwèké bakal olèh siksa kang nglarani
← Ayat 76 📖 At-Taubah Ayat 78 →
At-TaubahDhaptar Al-Quran
129Ayat
MedinanRevelation
77Ayat

Terjemah — At-Taubah 77

Surat At-Taubah Ayat 77 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulané Panjenengané anung- ka dhèwèké asarana andhèdhèki lalamisan ing sajroning…

Surat Ayat 77/129 — Surat At-Taubah التوبة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taubah Rungokna, Surat At-Taubah Terjemah, Surat At-Taubah mp3, Surat At-Taubah pdf. Ayat 75–79. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Taubah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Waca At-Taubah 🎧 At-Taubah mp3 📄 At-Taubah pdf 🔗 At-Taubah 🧠 Apalna At-Taubah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers