စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 77 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူများ၏စိတ်နှလုံးများတွင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့်ထိုသူများ တွေ့ဆုံကြမည့်နေ့တိုင်အောင် နိဖာက် (မုစ်လင်မ်အရေခြုံမှု)ကို (ထည့်သွင်းတော်မူခြင်းအားဖြင့်) ၎င်းတို့အား ပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူခဲ့လေသည်။…

အတ်-တောင်ဘ · 77/129

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Fa a`qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa`adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူများ၏စိတ်နှလုံးများတွင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့်ထိုသူများ တွေ့ဆုံကြမည့်နေ့တိုင်အောင် နိဖာက် (မုစ်လင်မ်အရေခြုံမှု)ကို (ထည့်သွင်းတော်မူခြင်းအားဖြင့်) ၎င်းတို့အား ပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မိမိတို့ ပေးခဲ့ကြသောကတိဝန်ခံချက်ကို ဖောက်ခဲ့ကြသည့်ပြင်၊ မုသားပြောဆိုလေ့ ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အတ်-တောင်ဘဟ် စူရာဟ် (အခန်း ၉) အာယသ် ၇၇ ၏ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

فَأَعْقَبَهُمْ (ဖအ်အ်ကဗဟုမ်) — ထို့နောက် သူတို့အား အကျိုးဆက်အဖြစ် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။
نِفَاقًا (နိဖာကွန်) — အယောင်ဆောင်မှု၊ မုစ်လင်မ်အဖြစ် ဟန်ဆောင်ပြီး အတွင်းစိတ်တွင် မယုံကြည်မှု ဖုံးကွယ်ထားခြင်း။
يَلْقَوْنَهُ (ယလ်ကောင်နဟူ) — သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံကြမည့်နေ့၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့။
أَخْلَفُوا (အက်ခ်လဖူ) — သူတို့သည် ချိုးဖောက်ခဲ့ကြသည်၊ ကတိမတည်ခဲ့ကြသည်။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ လုပ်ရပ်များ၏ အကျိုးဆက်အဖြစ် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် အယောင်ဆောင်မှု (နိဖာက်) ကို ကိယာမသ်နေ့အထိ စွဲမြဲစွာ ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပေးခဲ့သော ကတိများ—ဆိုလိုသည်မှာ လှူဒါန်းမှုပြုမည်၊ ကောင်းမှုပြုမည်ဟူသော ကတိများ—ကို ချိုးဖောက်ခဲ့ကြခြင်း၊ မိမိတို့၏ ကျမ်းသစ္စာများတွင် လိမ်လည်မှုပြုခဲ့ကြခြင်းတို့ကြောင့် ဤသို့သော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအယောင်ဆောင်မှုသည် သူတို့နှလုံးသားများတွင် နက်ရှိုင်းစွာ စွဲမြဲသွားပြီး ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံသည့်အချိန်အထိ မည်သည့်အခါမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ ကတိဖျက်ခြင်းနှင့် မုသားပြောခြင်းတို့၏ တိုက်ရိုက်အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပေးသော ကတိများကို ဖြည့်ဆည်းခြင်းသည် အီမာန်၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ကတိဖျက်ခြင်းသည် နှလုံးသားကို ကွယ်ဝှက်မှုနှင့် အယောင်ဆောင်မှုဆီသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။
အယောင်ဆောင်မှု (နိဖာက်) သည် အလွန်အန္တရာယ်ကြီးသော ရောဂါဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် နှလုံးသားထဲတွင် စွဲမြဲသွားပါက လူတစ်ဦးကို အီမာန်မှ အပြီးအပိုင် ခွဲထုတ်နိုင်သည်။
မုသားပြောခြင်းနှင့် ကတိဖျက်ခြင်းတို့သည် လောကီဘဝတွင်သာမက နောင်ဘဝတွင်ပါ ဆိုးကျိုးများကို ခံစားရစေမည်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သ

📜 အာယာသ် 75-79 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

၎င်းပြင်၊ ထိုသူတို့အနက် အကြင်သူတို့သည်လည်း ရှိကြကုန်၏။ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား(ဤသို့)ပဋိညာဉ် ပေးခဲ့ကြလေသည်။ အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား (မိမိ၏ကျေးဇူးတော်ဖြင့်)(ဥစ္စာပစ္စည်းကို) ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ကောင်းစွာ လှူဒါန်းကြပါမည်။ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ဆောက်တည်ကြသော သူတော်စင်သူတော်ကောင်းတို့တွင် မုချ ပါဝင်ကြပါမည်။

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

တဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မိမိ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည်ကျေးဇူးတော်ကို(ပေးကမ်းလှူဒါန်းခြင်းမပြုဘဲ)စေးနှဲကြကုန်၏။ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မျက်နှာ လွှဲဖယ် ကျောခိုင်းခဲ့ကြလေသည်။စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် တိမ်းရှောင်လေ့ရှိကြသူများပင်ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏လျှို့ဝှက် နှီးနှောချက်ကိုလည်းကောင်း မလွဲဧကန် သိရှိတော်မူသည်ကို ယင်းသူတို့သည် မသိကြလေသလော။ ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖုံးကွယ်လျက်ရှိသည်တို့ကို ကောင်းစွာသိတော်မူသောအရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူသည် (ကိုလည်း ၎င်းတု့ိသည် မသိကြလေသလော)။

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(ထို’မုနာဖစ်က်’ မုစ်လင်မ် အယောင်ဆောင်များသည်)အကြင်သူများပင်၊ ယင်း(မုနာဖစ်က်)သူများသည် ‘မုအ်မင်န်’သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အနက်မှ သဒ္ဓါကြည်ဖြူစွာပေးကမ်း လှူဒါန်းသူတို့အား ပြစ်တင်ပြောဆိုကြလေသည်။ ၎င်းပြင်မိမိတို့ အားသွန်ခွန်စိုက်ရှာဖွေရရှိသော ချွေးနှဲစာမှအပ၊ အခြားတစ်စုံတစ်ရာကို မရရှိနိုင်ကြသောသူတို့အားလည်း ထို(မုနာဖစ်က်မုစ်လင်မ်အယောင်ဆောင်)တို့သည်ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်ကြပေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်း(မုနာဖစ်က်)တို့အား ပြောင်လှောင်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၌ ပြင်ပြနာကျင်စေသော ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း ရှိပေအံ့သတည်း။

← အာယာသ် 76 📖 အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 78 →

အတ်-တောင်ဘကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

129အာယာသ်

MedinanRevelation

77အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တောင်ဘ 77

စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 77 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူများ၏စိတ်နှလုံးများတွင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့်ထိုသူများ တွေ့ဆုံကြမည့်နေ့တိုင်အောင် နိဖာက် (မုစ်လင်မ်အရေခြုံမှု)ကို (ထည့်သွင်းတော်မူခြင်းအားဖြင့်) ၎င်းတို့အား ပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူခဲ့လေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 77/129 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ التوبة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တောင်ဘ နားထောင်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ mp3, စူရာ အတ်-တောင်ဘ pdf. အာယာသ် 75–79. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.