سوره توبہ آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله سندن دلين ۾ کين سندن ملڻ جي ڏينھن…

توبہ · 77/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Fa a`qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa`adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ الله سندن دلين ۾ کين سندن ملڻ جي ڏينھن تائين انھي سببان منافقي لاڳو ڪري ڇڏي جو الله سان اُھو انجام نه پاريائون جيڪو ساڻس ڪيائون ۽ اُنھي سببان جو ڪوڙ چوندا رھيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَأَعْقَبَهُمْ: پوءِ انهن جي عمل جو نتيجو ۽ عاقبت اها ٿي.
نِفَاقًا: منافقت، يعني دل ۾ ٻه رخي ۽ ايمان جي کوٽ.
يَلْقَوْنَهُ: انهن کيس ملڻ وارا آهن، يعني قيامت جي ڏينهن الله سان ملاقات.
أَخْلَفُوا: انهن خلاف ورزي ڪئي، وعدو پورو نه ڪيو.
مَا وَعَدُوهُ: جيڪو وعدو انهن الله سان ڪيو هو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جن الله سان وعدو ڪيو هو ته مال خرچ ڪندا ۽ نيڪ عمل ڪندا، پر پوءِ پنهنجو وعدو ٽوڙي ڇڏيائون ۽ ڪوڙ ڳالهائڻ لڳا. انهن جي ان بدڪردار جو نتيجو اهو نڪتو جو الله تعاليٰ سندن دلين ۾ منافقت وڌائي ڇڏي، ۽ اها منافقت سندن دلين ۾ قيامت جي ڏينهن تائين پختي ٿي وئي، جنهن ڏينهن اهي الله سان ملڻ وارا آهن. اهو سزا ان ڪري مليس جو انهن الله سان ڪيل وعدو پورو نه ڪيو ۽ هميشه ڪوڙ ڳالهائيندا رهيا. يعني سندن وعدو خلافي ۽ ڪوڙ سندن دلين تي مهر بڻجي ويو، جيڪا کين حق کان پري ڪري ڇڏيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ سان ڪيل وعدو پورو ڪرڻ لازمي آهي، ڇاڪاڻ ته وعدو خلافي انسان جي دل ۾ منافقت جو سبب بڻجي ٿي.
ڪوڙ ۽ دوکو انسان کي الله جي رحمت کان پري ڪري ٿو ۽ ايمان کي ڪمزور بڻائي ٿو.
نيڪ عملن ۾ استقامت ۽ وفاداري مؤمن جي سڃاڻپ آهي، جڏهن ته وعدو ٽوڙڻ ۽ ڪوڙ منافقت ڏانهن وٺي وڃن ٿا.
الله تعاليٰ جو انصاف ۽ حڪمت ان ۾ آهي ته بدعمل جو نتيجو بدعمل ئي آهي، ۽ توبه ڪرڻ ۽ وعدو پورو ڪرڻ سان ئي انسان پاڻ کي بچائي سگهي ٿو.
هي آيت اسان کي سکي ٿي ته هميشه سچ ڳالهايون، وعدو پورو ڪريون ۽ الله کان منافقت کان پناهه گهرون، ته جيئن اسان جو دل ايمان سان روشن رهي ۽ قيامت جي ڏينهن الله سان ملاقات ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 75-79 — سوره توبہ

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

۽ منجھائن ڪي آھن جن الله سان انجام ڪيو آھي ته جيڪڏھن پنھنجي فضل سان اسان کي ڏنائين ته ضرور خيرات ڏينداسون ۽ ڀلارن مان ٿينداسون.

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

پوءِ جنھن مھل پنھنجي فضل سان کين مال ڏنائين ته اُن جي ڪنجوسائي ڪيائون ۽ اُھي مُنھن موڙيندڙ ٿي ڦريا.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله سندن ڳجھا ۽ سندن پڌرا (سخن) ۽ سندن ڳجھيون صلاحون ڄاڻندو آھي ۽ تحقيق الله وڏو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي.

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اِھي اھڙا آھن جو صدقي ڏيندڙن مؤمنن جي صدقي ڏئڻ ۾ طعنا ھڻندا آھن ۽ انھن کي (به طعنا ھڻندا آھن) جيڪي (مزدوري ڪرڻ جي) اوکائي کانسواءِ ڪي نه لھندا آھن ۽ انھن سان مسخريون ڪندا آھن، الله (به) سندن مسخرين جو کين بدلو ڏيندو ۽ انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

→ آيت 76 📖 توبہ آيت 78 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

77آيت

ترجمو — توبہ 77

سوره توبہ آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله سندن دلين ۾ کين سندن ملڻ جي ڏينھن…

سوره آيت 77/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 75–79. سنڌيءَ ۾: اردو.