Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 77

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَأَعْقَبَهُمْ (fa-a'qabahum): Ó túmọ̀ sí pé Allāh fi àbájáde ohun tí wọ́n ṣe jẹ wọ́n ní ìyà.
• نِفَاقًا (nifāqan): Ìṣẹ̀tẹ́lẹ̀, ìbojúwẹ̀hìn, àìṣòótọ́ nínú ìgbàgbọ́.
• يَلْقَوْنَهُ (yalqawnahu): Ọjọ́ tí wọ́n yóò pàdé Allāh, ìyẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́.
• أَخْلَفُوا (akhrafū): Wọ́n da àdéhùn tí wọ́n ṣe ní ìlérí, wọ́n kò mú un ṣẹ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n ṣe àdéhùn pẹ̀lú Allāh pé wọn yóò ṣe ohun rere, wọ́n sì ṣe ìlérí láti fi ọrẹ fún àwọn tálákà àti láti jẹ́ ẹni òtítọ́, ṣùgbọ́n wọ́n yí pa dà, wọ́n da àdéhùn náà, wọ́n sì parọ́. Nítorí ìwà yìí, Allāh fi ìyà jẹ wọ́n nípa kíkó àìṣòótọ́ àti ìṣẹ̀tẹ́lẹ̀ sínú ọkàn wọn, tí kò ní kúrò nínú wọn títí dé Ọjọ́ Ìdájọ́, nígbà tí wọn yóò pàdé Allāh. Ìyẹn ni àbájáde ìdà àdéhùn wọn pẹ̀lú Allāh àti èké tí wọ́n ń pa.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àti ìlérí wa, ó sì ń retí pé kí a mú wọn ṣẹ. Ìwà òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin jẹ́ ọ̀nà tí ó ń yọrí sí ìbùkún.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe parọ́ tàbí da àdéhùn, nítorí àbájáde rẹ̀ le jẹ́ àìṣòótọ́ nínú ọkàn àti jíjìnnà sí Allāh.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh jẹ́ aláàánú ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ adájọ́ òdodo. Bí a bá yí pa dà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó ń dáríjì, ṣùgbọ́n bí a bá tẹ̀síwájú nínú ìwà búburú, ìyà rẹ̀ le wà.
• Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, ó sì ń fi ìfẹ́ Allāh hàn fún àwọn tí wọ́n ń pa àdéhùn mọ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ka Qur'an ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islam, nítorí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà òtítọ́ àti ìgbàlà.